【消息】星组宣布开坑第二次超级机器人大战Z 破界篇汉化启动

包机仔 · 发表于 2011-4-23 20:20 · 上海

msdz 发表于 2011-4-23 19:52
广东人表示星组的汉化实在不错，到位的同时兼顾本土化，这才是专业的汉化，和单单的翻译是不同的！和翻译！ ...

对，还有卡琪娜说什么北斗OOXX拳
哦，还有“切死他”很经典

逆风的旅人 · 发表于 2011-4-23 20:30 · 辽宁

有爱的耐心等等很长时间内是不会有汉化出现的.......可参考星组的SRWD汉化

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-23 20:38 · 浙江

让星组汉化总比踢**死的好

xin2 · 发表于 2011-4-23 20:40 · 广东

随便猜猜需要4年时间

さむい · 发表于 2011-4-23 20:42 · 北京

xin2 发表于 2011-4-23 20:40
随便猜猜需要4年时间

阿鲁法3也不过3年……

最后的幽灵 · 发表于 2011-4-23 20:43 · 北京

剧情无所谓战斗一定要翻译~~~！！！！看点都在那里

风雪之夜 · 发表于 2011-4-23 20:43 · 日本

xin2 发表于 2011-4-23 20:40
随便猜猜需要4年时间

太乐观了吧....

字数补丁....

さむい · 发表于 2011-4-23 20:46 · 北京

最后的幽灵发表于 2011-4-23 20:43
剧情无所谓战斗一定要翻译~~~！！！！看点都在那里

很多人都表示翻译战斗对话是费力不讨好……

打中吧躲开了呀太呀露在这样的东西中文写出来后很多人表示不能接受

jhgfd · 发表于 2011-4-23 20:47 · 天津

就是星组开始了战斗台词汉化的先河，导致大家看到没汉化的已经没兴趣了。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-23 20:48 · 山东

懂日语的当然可以无视，但是对于很多不懂日语的而又有爱的人来说汉化是很好的事，何况星组的作品也一向不错，也有很多不懂日语的人是很稀罕星组的作品的
星组毕竟是个民间非商业的汉化小组，现在的很多主力成员都是奔三的80后，做汉化的同时也要兼顾生活，工作，结婚，买房，大家的压力都是一样的，汉化不是生活的全部，所以也请互相理解，关于时间上的等待~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

【消息】星组宣布开坑 第二次超级机器人大战Z 破界篇 汉化启动

【消息】星组宣布开坑第二次超级机器人大战Z 破界篇汉化启动