VP2 汉化进度贴

yousixiao · 发表于 2013-9-26 21:40 · 浙江

支持哦，功德无量！！！

mikeseaver · 发表于 2013-10-27 13:44 · 上海

更新一下消息....
最近两天和破解员沟通了一下
之前几个导入游戏会出现花屏问题的文本,解决起来比较困难
不过几个文本大部分都是繁体字,没有日语,所以决定暂时剔除...
目前算是比较好的消息是,破解员还没放弃对SLE文件的解析
也就是说日后完全汉化版仍然可能,只是不定因素过多...

最后就是汉化版了....目前我也得到破解员同意,可以放出测试版的游戏
让大家试玩....我这里打算项目做完了,请一个星期假把这事都搞完
如果这项目不出意外,和这假能批下来....
时间应该在12月中旬初可以玩到,目前这个不完全汉化版的游戏
只是目前这项目结束时间要延期的可能性很高....

反正还是那句老话.别对这时间太抱期望....
更别对汉化的质量抱太大期望.....
最少现在我不像之前刚开始汉化这游戏那样执着于质量和结果
对我来说最重要反而是过程了

估计应该会有人更新视频吧.....

wai4wai4wai · 发表于 2013-11-1 02:05 · 马来西亚

這個可算是好消息,竟然沒人關注.
我希望测试版可以了解戲情就不錯啦,
如果道具解釋有汉化就更好了.
非常喜歡VP2,多謝mikeseaver辛苦汉化.

adsl95 · 发表于 2013-11-7 22:30 · 天津

其实放测试版来收集BUG是很好的方法.......
当年FFX就这么弄的,更新到14版终于没BUG了..........
说白了就是公测版,哈哈.............

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-4 17:29 · 北京

12月了...是不是快放测试版了.

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-8 09:02 · 广东

mikeseaver 发表于 2013-10-27 13:44
更新一下消息....
最近两天和破解员沟通了一下
之前几个导入游戏会出现花屏问题的文本,解决起来比较困难
...

测试版在哪里下啊？

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-26 12:59 · 陕西

不知道测试版，主机能不能玩`

琪露诺 · 发表于 2014-1-2 16:11 · 宁夏

mikeseaver 发表于 2013-10-27 13:44
更新一下消息....
最近两天和破解员沟通了一下
之前几个导入游戏会出现花屏问题的文本,解决起来比较困难
...

12月过去了。。。继续期待测试版。。。

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-5 14:10 · 北京

zhonglei13 发表于 2013-12-4 17:29
12月了...是不是快放测试版了.

又一个月过去了死守这帖。加油啊我相信你

mikeseaver · 发表于 2014-1-24 11:56 · 上海

好吧,说说汉化情况

现在休假中,可以休到节后

基本上可以兑现当时的承诺,把文本修改后发布

现在搞了一个上午,总算是把破折号给搞定了

VP2也算是进入基线封版本的状态了.

关于文本的润色.....

还是和之前说的那样,改剧情和红莲狗屋.有时间改下英灵的经历

没时间的话改多少是多少了.....

其中必然会出现些问题,尤其是文字问题,如"他" "她" "它"不分

同时,翻译时我用的是五笔,错字,漏字肯定也存在

这个只能尽量改了

战斗部分和最初一样,目前汉化不能

顺便我刻录机挂了,无法刻盘,有刻录机和实机的可以和我联系,需要个人实机看下能不能通关

估计应该不会有什么大问题

		自动登录	找回密码
密码			注册