Uncharted=神秘海域?真山寨

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-10 07:13 · 美国

本帖最后由 pennlou 于 2011-5-10 07:20 编辑

你們就是喜歡山寨貨??

再加上這名字完全接不了之後作品的地點...........

秘境探險比這山寨貨好多了

doskias · 发表于 2011-5-10 07:18 · 美国

アンチャーテッド
因为玩的是日版

纷飞舞 · 发表于 2011-5-10 07:22 · 伊拉克

so?
'你们'? 你呢? 未知领域?
LZ你傲娇了

反正平时我游戏名直接用英文也就上论坛才用中文

橡胶球传动之光栅轮带发光二极管及光敏三极管之晶元脉冲信号转换器
红外线散射之光斑照射粒子带发光半导体及光电感应器之光源脉冲信号传感器
鼠标而已大家懂就行何必呢

蝙蝠侠 · 发表于 2011-5-10 07:30 · 广西

约定俗成的名称了，就好像现在朝廷台非要取消NBA的称呼而改叫为美国职业男子篮球联赛一样，你说他累不累？他还真的就不累……

gao82 · 发表于 2011-5-10 07:32 · 广东

自以为是的2B。 ——————————

ric80 · 发表于 2011-5-10 07:33 · 广东

[s:242]各地翻译不一这个早该习惯了~

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-10 07:37 · 美国

gao82 发表于 2011-5-10 07:32
自以为是的2B。 ——————————

什麼自以為是????

總之不是官方的=山寨

doskias · 发表于 2011-5-10 07:38 · 美国

sceh整个就是个山寨

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-10 07:39 · 美国

本帖最后由 pennlou 于 2011-5-10 07:42 编辑

例如FF系列

以前有人的說是最終幻想, 有人說是太空戰士

現在有官方名稱的了, 就是沒有中文名

jackpotter · 发表于 2011-5-10 07:40 · 天津

神海的确不合适，不过都这么叫了就法不泽众了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] Uncharted=神秘海域?真山寨