貌似机战圈里懂蝌蚪文的人真多

反精神体 · 发表于 2011-5-18 09:17 · 北京

蝌蚪文是我现在玩机战的唯一障碍,由于不懂蝌蚪文,各种剧情看不懂,只能通过看原作来意会(OG以前没原作......)
而且机战从来不出美版,连字典都没得查(虽说有几个汉化版,但从来都是第一手时间玩日版,通了N次后没动力下汉化了)
看着网上讨论剧情和穿越,一点也插不上嘴,蝌蚪文哪,为啥就没动力学呢?明明很需要的...
话说蝌蚪文要学到什么程度,才能粗略通晓机战的对话剧情?

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-18 09:24 · 天津

认识汉字就行、。。。。

scorpioyrr · 发表于 2011-5-18 09:26 · 四川

其实日常对话是看的懂的
但是一扯到一些专业词汇就头痛。。。。。。

z85231160 · 发表于 2011-5-18 09:27 · 浙江

懂蝌蚪文我也懒的看。。
OG除外。。

斩饯刀 · 发表于 2011-5-18 09:27 · 天津

玩上10年的RPG你自己就懂了……

这货不是我 · 发表于 2011-5-18 09:28 · 上海

动画看多了游戏玩多了自然看的懂些了比洋文好理解多了

pet3 · 发表于 2011-5-18 09:29 · 香港

懂漢字 +多看意思正確字幕組畫就好了.....(不過網上好多速度上但品質很差的字幕組....)

之後慢慢就能懂50% 劇情了

梦战疯子 · 发表于 2011-5-18 09:29 · 天津

只要你宅的时间长，这点日文能猜个***不离十。

godhyde · 发表于 2011-5-18 09:31 · 天津

日文好多汉字都和中文意思一样的，学个五十音，学个相当于英语what yes no程度的单词，再加上大量动画和游戏的经验，配合游戏中的人物动作表情，至少能看懂个粗略的意思吧。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-18 09:34 · 天津

当然玩机战片假名还是要懂的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

貌似机战圈里懂蝌蚪文的人真多

null