感觉这个区太冷的原因是英文很差的玩家太多了。发帖口气重了，引战了，版主删了吧

Rockstarinter · 发表于 2011-5-23 00:04 · 安徽

allenlinlin 发表于 2011-5-22 23:07
看懂90%以上的飘过。。。。英语这东西多看看英语电影多玩玩英语游戏不想掌握都难啊。。。英语六级过了。。 ...

90%?! 你是指剧情还是包括对话在内全都能看懂？哥同为六级水平，剧情没问题对话看的是晕啊，尤其是coroner的一些证词，专用名词忒多，字典一顿猛查
LZ的标题就欠喷，好好玩你的游戏你人生攻击干嘛咧

coolf · 发表于 2011-5-23 00:09 · 天津

desney 发表于 2011-5-22 22:21
鸟大了，什么林子都有......LZ口口声声说没炫耀、没引战的意思，但字里行间无不表示自己很牛X,唯恐世界 ...

我发帖的初衷没那么多意思，语言表达可能差点，造成几个人来喷，他们喷我我就知道还口了，我想有人喷您，您可能也不会一直不说话吧。

coolf · 发表于 2011-5-23 00:12 · 天津

yirunlai 发表于 2011-5-22 22:24
楼主我想你有点极端了。。我之前也是拿他跟刺客1比较。。
为什么这么说。。先说下两个的共同之处。游 ...

您应该很多地方没有玩懂，案件很多线索不是直线的，有很多没用的，另外执行的时候有一些情节可能由于没有看见而漏过，跟刺客1的完全套路化差别太大了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-23 05:56 · 美国

唔，LZ果然是不想引战.......是想讨论而已........假如LZ是第一天上游戏论坛的话.......

etimes2001 · 发表于 2011-5-23 06:09 · 天津

本帖最后由 etimes2001 于 2011-5-23 06:23 编辑

死恐心也发表于 2011-5-23 00:02
关键要感受40年代的洛城气息，懂不懂英文有什么关系呢

话说不懂语言如何感受呢？很好奇...逛街就能逛出气氛？

楼主可能是措词极端了点，但是这游戏确实吓跑了不少英语不好的玩家,也有一部分人因为英语不好感受不到游戏的魅力转而攻击游戏无聊，没自由度之类，看看有没有汉化吧。质量效应也是有了汉化之后才让更多人见识到魅力所在。3DM要是汉化，我就继续去帮忙

leonablues · 发表于 2011-5-23 07:17 · 河南

我觉得LZ没有引战的意思，只是大家在理解上的误会而已。
能不能体会到游戏所要传达的感情，每个人都有自己的判定方法。
画面，音乐，系统，剧情，这几个都是大众标准，所以玩英文游戏还是要懂点英文的。
我没有次世代主机，但是令我印象深刻的是DQ8中杨格斯的口音及字幕，制作方很巧妙地利用这些特点来表现出杨格斯的出身和背景，各位应该有同感吧。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-23 07:58 · 英国

4级能70%? 那是在看字幕

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-23 08:01 · 英国

leon8787 发表于 2011-5-22 17:40
其实这作英文要求没有GTA高，第一没有口音，第二俚语很少。GTA玩的人多是因为不看剧情也有很多乐趣，但黑洛 ...

GTA每看懂一点都可以当成乐趣,但是Noire不行,必须要全看懂才可以. 话说这英语真难,玩得很累

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-23 08:05 · 英国

justis136 发表于 2011-5-22 20:53
自认为英语很差，没考过4级的表示剧情基本能看懂

考试这东西,我还感觉雅思的阅读我基本都能看懂呢,但是还是做不对,哎

conan12059 · 发表于 2011-5-23 08:59 · 陕西

goldenxman2 发表于 2011-5-22 16:09
英语专八看懂70%差不多，鄙人英语六级早过了，玩这个游戏只能看懂一个框架，悲剧！

很多的话都是俚语，不 ...

确实这样，而且字幕从出现到消失这短暂的时间不足以让你完全看懂对话内容，而且你还要兼顾观察对方的面部表情，一不留神，马上错失部分细节！所以，这游戏还是对于母语是英语的玩家制作的，字幕可以关了，专注看表情吧！

		自动登录	找回密码
密码			注册