A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 人修罗1983

社長が訊く「パンドラの塔」掲載 完成版 人修罗1983翻译

[复制链接]

精华
0
帖子
1448
威望
0 点
积分
1561 点
种子
5 点
注册时间
2006-10-22
最后登录
2017-11-20
 楼主| 发表于 2011-5-26 13:55  ·  江苏 | 显示全部楼层
回复 布酷不哭 的帖子

那一句意思我是知道但如何表达给大众...我重新修改了话的表现,你看看可以吗

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17352
威望
41 点
积分
21421 点
种子
161 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2024-3-29
发表于 2011-5-26 14:14  ·  上海 | 显示全部楼层
人修罗1983 发表于 2011-5-26 13:55
回复 布酷不哭 的帖子

那一句意思我是知道但如何表达给大众...我重新修改了话的表现,你看看可以吗

每周都忙得像截稿日到了一般,我记得那段时间就一直在打电话,以至于当时我身边的晚辈看到我每天一到22:00以后还一直煲电话粥,就和我开玩笑说“啊,你恋人又打电话来了啊”。

骑士

JRPG最终防线

精华
0
帖子
1957
威望
1 点
积分
2466 点
种子
22 点
注册时间
2007-1-22
最后登录
2024-3-28
发表于 2011-5-26 15:31  ·  上海 | 显示全部楼层
布酷不哭 发表于 2011-5-26 14:14
每周都忙得像截稿日到了一般,我记得那段时间就一直在打电话,以至于当时我身边的晚辈看到我每天一到22:0 ...

神翻译,姜还是老的辣啊

精华
0
帖子
1448
威望
0 点
积分
1561 点
种子
5 点
注册时间
2006-10-22
最后登录
2017-11-20
 楼主| 发表于 2011-5-26 16:46  ·  江苏 | 显示全部楼层
回复 布酷不哭 的帖子

不愧是翻译高手,哈哈,做我的校对吧
该用户已被禁言

精华
0
帖子
557
威望
0 点
积分
602 点
种子
0 点
注册时间
2010-6-9
最后登录
2016-6-28
发表于 2011-5-26 19:24  ·  辽宁 | 显示全部楼层
狂支持!~!~

要是能整理下全是中文看起来就方便多了。

精华
0
帖子
1448
威望
0 点
积分
1561 点
种子
5 点
注册时间
2006-10-22
最后登录
2017-11-20
 楼主| 发表于 2011-5-26 21:40  ·  江苏 | 显示全部楼层
提要求的同志越来越多,我为何要留有日文,就是等其他的日语帝来批阅的

战士

覚醒天使ピュアフロン☆

精华
1
帖子
1086
威望
1 点
积分
1231 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-26
最后登录
2018-6-13
发表于 2011-5-26 22:11  ·  日本 | 显示全部楼层
人修罗1983 发表于 2011-5-26 22:40
提要求的同志越来越多,我为何要留有日文,就是等其他的日语帝来批阅的

就怕日語帝提了意見之后,你又說

我很有自信想看你们如何揭穿我是错的

版主

小林林是乖宝宝

精华
11
帖子
30977
威望
52 点
积分
40860 点
种子
3238 点
注册时间
2005-11-7
最后登录
2024-3-29
发表于 2011-5-26 22:12  ·  云南 | 显示全部楼层
不哭其实是姐姐  真姐姐
别搞错性别了 至于kello就是时男时女 叫姐姐或者弟弟吧

精华
0
帖子
1448
威望
0 点
积分
1561 点
种子
5 点
注册时间
2006-10-22
最后登录
2017-11-20
 楼主| 发表于 2011-5-26 22:12  ·  江苏 | 显示全部楼层
回复 阿鲁卡七 的帖子

没有错啊,你们来揭穿我我才醒悟啊,你干吗老挖苦啊,哈哈

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17352
威望
41 点
积分
21421 点
种子
161 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2024-3-29
发表于 2011-5-26 22:39  ·  上海 | 显示全部楼层
sailorstar 发表于 2011-5-26 22:12
不哭其实是姐姐  真姐姐
别搞错性别了 至于kello就是时男时女 叫姐姐或者弟弟吧

姐你妹









您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 18:17 , Processed in 0.195361 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部