[讨论]会粤语的同学都来看看,粤语中可以对应各种网络新词的词语,欢迎补充!

vinshining · 发表于 2011-6-3 12:46 · 广东

这几个都是本人觉得可以对应的:

给力---->掂当

坑爹---->昆水

神马---->乜Q

坦克007 · 发表于 2011-6-3 13:16 · 福建

垒猴-你好.............

lesley · 发表于 2011-6-3 13:33 · 广东

忽悠----> 老点

至爱余米高 · 发表于 2011-6-3 14:17 · 广东

昆和水好像是相同意思……

xbird · 发表于 2011-6-3 14:32 · 香港

坑爹---->昆水

没听过什么叫“昆水”，“昆人”就听过~

mawc3 · 发表于 2011-6-3 14:33 · 广东

你妹=扑街
.

太鼓之达人 · 发表于 2011-6-3 14:46 · 广东

mawc3 发表于 2011-6-3 14:33
你妹=扑街
.

你妹=你老板、你阿爷、你卤味

天下布基 · 发表于 2011-6-3 15:26 · 广东

搞基,直接就是广东话…

勒死卡特 · 发表于 2011-6-3 15:41 · 广东

给力不是应该对应”大力d““大大力”么……？

lessonlai · 发表于 2011-6-3 15:58 · 广东

靠==叼！

		自动登录	找回密码
密码			注册