- 精华
- 0
- 帖子
- 2332
- 威望
- 0 点
- 积分
- 3701 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2010-10-15
- 最后登录
- 2021-2-4
|
https://bbs.a9vg.com/thread-1978433-1-1.html
原文来自新闻区。
Capcom talked some about a new element that exists in Resident Evil Revelations, which is environmental hazards.
新要素，【environmental hazards】 环境危害。
Originally a scrapped idea for Resident Evil 5, it comes back to play in Revelations.
水下的创意在做五代时便存在，现在在启示录首次用上。
Players have to swim under the water with full 360 degree control, using a light to brighten the darker depths of the sea,
玩家在水下360°移动，有手电。
as well as special underwater weapons to obtain individually.
有水下用的特殊武器。
Air is a concern, though it can be assumed the diver gear that Jill and Parker wear (two of the main characters playable on the ship in Revelations) is there for more than decoration.
空气（氧气）是核心要素，胖子和吉尔的潜水装备也有作用。
Possibly you can upgrade your air time?
没准可以提升氧气瓶容量？
However, down in the deep are also large and deadly sea monsters that roam the depths,
水下深处会有巨大且危险的怪物徘徊。
and in water one can’t hear you scream
水下没人听得到你的声音。
Apparently, the teased underwater BOW is something akin to a Giant Squid.
对船首动了手脚的是类似于巨大乌贼的东西。
More than water, talking with a rep there is also a distinct possibility the other two main characters, Chris and Jessica, will have their own environmental ordeals to cope with. Based on what we know about them, as well as some subtle hints, we’re going to assume it has to do with the cold and possibly freezing.
除了水下，另外的两个主要人物克里斯和杰西卡可能也会面临环境危害，以我们对这两人目前的所知和一些细微提示来看，可能是寒冷与冻结。
Finally, on Revelations they talked about how the masked man we see at the end of the E3 2011 trailer is going to play a large role in the story.
预告里的面具男会是重要角色。
They also said the game (Revelations, that is) will see a return of popular enemies from the franchise, with a special throw out to Zombies (they aren’t out of the game, we’re reassured), though possibly in a new form we haven’t seen them in before.
没太懂…………貌似是Zombies回归之类的。
难得翻译了，不发白不发。 |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-7-25 19:13 · 马来西亚
