一直很疑惑,為何MG1,MG2無人來漢話呢?有個中文腳本翻譯也行啊......

adsl95 · 发表于 2011-9-24 13:55 · 天津

蝙蝠侠发表于 2011-9-18 22:30
不是了，我的意思是之前PS2版的MG1和MG2就鲜有人愿意去琢磨，毕竟是年代久远，所以这次高清复刻版我更不看 ...

其實就算有人漢化,明顯也是MSX或PS2版優先吧,明顯的PS3更複雜難弄................當然前提是有人做.............

adsl95 · 发表于 2011-9-24 13:58 · 天津

kissdreams 发表于 2011-9-22 23:01
第一：这俩游戏过于小众，基本上只有MGS fans会去接触。
第二：要按照主要性来讲，国内MGS圈子里可以干的 ...

MGS2,3不是已經有中文視頻了麼.................
MGS2都有漢化版了...................
PW這麼長時間沒消息了,還有在做嗎?為了等漢化我一直沒玩,但都等了一年了一點消息也沒有,至少有個進度匯報告訴大家沒廢坑吧..................

並不輕鬆也應該比那些漢化PS2的,漢化PS的,甚至喊話PC遊戲的輕鬆吧,至少在重編譯字庫應該好弄點.翻譯麼,這個應該沒多大差別,文本量決定...................

adsl95 · 发表于 2011-9-24 13:58 · 天津

kissdreams 发表于 2011-9-22 23:07
我倒觉得MG1、2不在于难……在于游戏所有的核心全在于潜入这一概念上了。

尤其是MG1，躲藏基本是整个游 ...

汗,沒有武器嗎...................

adsl95 · 发表于 2011-9-24 14:00 · 天津

蝙蝠侠发表于 2011-9-23 15:11
MGS3 SUB加入了第三人称自由视角，这个好多了，高清复刻版里就有，回头可以试试哦。

其實我覺得沒有雷達反而真實許多,靠觀察來知道敵方角色怎麼移動感覺良好...............

adsl95 · 发表于 2011-9-24 14:01 · 天津

kissdreams 发表于 2011-9-24 09:07
还是饶了MG1、MG2吧……MGS系列重置没有一款像样子的……

其實關鍵是,是不是小島親自操刀監督重製,如果是外包,那也就那樣了沒辦法.................

三上親自操刀的生化1重製做的不是挺好麼....................

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-25 00:24 · 广西

adsl95 发表于 2011-9-24 13:58
MGS2,3不是已經有中文視頻了麼.................
MGS2都有漢化版了...................
PW這麼長時間沒 ...

MGS2目前最流行的中文视频是香港人做的，MGS3的中文视频是A9做的，而MGS2的中文版其实是官方推出的，并非民间汉化版。

至于MGSPW，我自己是没听说过有人要做汉化版的，我觉得估计也是没下文了，如果有PS3或X360的话，直接玩高清复刻版会更好。

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-25 00:26 · 广西

adsl95 发表于 2011-9-24 14:00
其實我覺得沒有雷達反而真實許多,靠觀察來知道敵方角色怎麼移動感覺良好...............

其实我一直认为MGS4这样的自由第三人称视角和手柄操作方式才是最合适潜入游戏的，这一点《分裂细胞》系列走在了前面。

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-25 00:28 · 广西

adsl95 发表于 2011-9-24 14:01
其實關鍵是,是不是小島親自操刀監督重製,如果是外包,那也就那樣了沒辦法.................

三上親自操 ...

小岛自己是不会轻易选择重制的，我想对于一名游戏制作人来说，这等于***了他以往的作品，自己否定了自己，也显得没有什么太多意义，有这份精力和时间，做新作甚至是原创新作，都会更有意义。

adsl95 · 发表于 2011-9-26 15:40 · 天津

蝙蝠侠发表于 2011-9-25 00:24
MGS2目前最流行的中文视频是香港人做的，MGS3的中文视频是A9做的，而MGS2的中文版其实是官方推出的，并非 ...

MGS2怎麼我記的是漢化版的?.................不是都喊BUG多麼.................我反正是沒遇到.................
不過看最終成品不像是官方該有的樣子呢..................
我是裝了原版再打的漢化補丁.................

MGSPW一開始好像CG說漢化,但後來出了很多事結果老人都走了,CG就剩一空殼了....................那些人後來成立了PLAY漢化組,但依然沒有後文了....................
廢不廢坑誰知道呢.......................

高清版和我無緣,還沒PS3.....................

adsl95 · 发表于 2011-9-26 15:43 · 天津

本帖最后由 adsl95 于 2011-9-26 15:44 编辑

蝙蝠侠发表于 2011-9-25 00:26
其实我一直认为MGS4这样的自由第三人称视角和手柄操作方式才是最合适潜入游戏的，这一点《分裂细胞》系列 ...

沒實際玩過MGS4,但看視頻好像和3的生存版差不多,但好像加入了第三人稱的瞄準,3則沒有,3和生化差不多第三人稱只能摸著打,但生化有自動瞄準就是了,除非轉第一人稱才有手動瞄準,不知道是不是我沒試出來3的第三人稱瞄準.......................

		自动登录	找回密码
密码			注册