为什么大家习惯将ACE COMBAT称作“皇牌空战”，而不是“王牌空战”呢？

黑煞王

archaeopteryx 发表于 2011-10-2 11:18
可惜自古的正统汉语都是北方方言,而南方口音不过是混合了收到了蛮夷之地口音的影响

没想到在A9都能见放方言地图炮的人

北方方言确实有正统地位

但在受蛮夷影响方面没有什么指责南方话的资格 半斤八两而已

回到楼主话题

可能”皇“字显得更霸气吧
谁知道第一个翻译的人怎么想的