A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: blame.me

[讨论] 最终幻想的香港译名雷到我了

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
168
威望
0 点
积分
170 点
种子
5 点
注册时间
2010-1-13
最后登录
2014-9-7
发表于 2012-1-16 10:50  ·  四川 | 显示全部楼层
楼主把我雷到了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
256
威望
0 点
积分
268 点
种子
0 点
注册时间
2008-12-10
最后登录
2020-1-11
发表于 2012-1-16 12:37  ·  北京 | 显示全部楼层
LZ知道灌篮高手他们翻译叫篮球飞人吗??

精华
0
帖子
575
威望
0 点
积分
697 点
种子
148 点
注册时间
2009-4-27
最后登录
2024-10-25
发表于 2012-1-16 12:38  ·  上海 | 显示全部楼层
楼主不说我还差点忘了最终幻想的这个名字呢。

征服者

I am back

精华
0
帖子
5271
威望
0 点
积分
5307 点
种子
5 点
注册时间
2006-5-28
最后登录
2020-5-20
发表于 2012-1-16 14:09  ·  北京 | 显示全部楼层
不是一直都叫这个么...小时候
该用户已被禁言

精华
0
帖子
346
威望
0 点
积分
373 点
种子
5 点
注册时间
2009-3-9
最后登录
2024-6-26
发表于 2012-1-16 14:31  ·  辽宁 | 显示全部楼层
虽然早就知道了,但还是觉得翻译的很雷

悟道者

這就是頭像下面那行字嗎?

精华
3
帖子
30086
威望
4 点
积分
36325 点
种子
1333 点
注册时间
2008-7-5
最后登录
2024-11-5
发表于 2012-1-16 14:36  ·  香港 | 显示全部楼层
jy02185471 发表于 2012-1-16 12:37
LZ知道灌篮高手他们翻译叫篮球飞人吗??

香港的翻译叫《男儿当入樽》,入樽就是灌篮的意思~

精华
0
帖子
580
威望
0 点
积分
606 点
种子
14 点
注册时间
2009-11-18
最后登录
2024-11-1
发表于 2012-1-16 15:13  ·  广西 | 显示全部楼层
火星啊,fc刚开始流行的时候卡带上写的就是太空战士

精华
0
帖子
40
威望
0 点
积分
54 点
种子
24 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2023-4-18
发表于 2012-1-16 16:52  ·  广东 | 显示全部楼层
我雷到最终幻想的香港译名了

精华
0
帖子
48
威望
0 点
积分
59 点
种子
6 点
注册时间
2011-4-30
最后登录
2024-2-18
发表于 2012-1-16 17:36  ·  广东 | 显示全部楼层
回复 nilemania 的帖子

我也90后...但我很小的时候就知道叫太空战士了...

印象最深的就是小时候听王菲唱FF的主题曲~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
417
威望
0 点
积分
376 点
种子
5 点
注册时间
2006-9-2
最后登录
2018-4-13
发表于 2012-1-16 20:04  ·  江苏 | 显示全部楼层
你知道的太多了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-6 02:56 , Processed in 0.194364 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部