最终幻想的香港译名雷到我了

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-16 10:50 · 四川

楼主把我雷到了

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-16 12:37 · 北京

LZ知道灌篮高手他们翻译叫篮球飞人吗？？

blackrider · 发表于 2012-1-16 12:38 · 上海

楼主不说我还差点忘了最终幻想的这个名字呢。

sunmanplus · 发表于 2012-1-16 14:09 · 北京

不是一直都叫这个么...小时候

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-16 14:31 · 辽宁

虽然早就知道了，但还是觉得翻译的很雷

xbird · 发表于 2012-1-16 14:36 · 香港

jy02185471 发表于 2012-1-16 12:37
LZ知道灌篮高手他们翻译叫篮球飞人吗？？

香港的翻译叫《男儿当入樽》，入樽就是灌篮的意思~

spoon666 · 发表于 2012-1-16 15:13 · 广西

火星啊，fc刚开始流行的时候卡带上写的就是太空战士

229596921 · 发表于 2012-1-16 16:52 · 广东

我雷到最终幻想的香港译名了

rina酱 · 发表于 2012-1-16 17:36 · 广东

回复 nilemania 的帖子

我也90后...但我很小的时候就知道叫太空战士了...

印象最深的就是小时候听王菲唱FF的主题曲~

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-16 20:04 · 江苏

你知道的太多了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 最终幻想的香港译名雷到我了