最终幻想的香港译名雷到我了

wingsonic · 发表于 2012-1-17 19:05 · 江苏

从1代起就叫太空战士了……………………

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-17 19:31 · 天津

貌似从FF1开始就这么翻译了~~红白机时代的回忆

nhk17173 · 发表于 2012-1-17 20:37 · 湖北

我记忆最深刻的就是太8

qweddcc · 发表于 2012-1-17 21:43 · 天津

生化小菜鸟发表于 2012-1-11 16:17
最终幻想哪一作登上过太空，光环改叫这个名还差不多。

上过月球，5代，说起来上太空也有啊，还进过地球内部，囧仔细想想还真是那都去过了

zdsmdbh · 发表于 2012-1-18 15:41 · 广西

当初看到的时候也倒了

fujin503 · 发表于 2012-1-18 16:48 · 云南

HMV很多人是慕名而去，就像一些大玩具店。事实上老游戏基本没有，价格要贵上几十港币。美其名曰“八八、九九”。

gan84532 · 发表于 2012-1-20 11:36 · 台湾

譯名和名字一樣先取先贏，早期大陸地區電玩發展慢於港台，這是不爭的事實，別爭了，認命吧!

748748 · 发表于 2012-1-20 12:39 · 天津

一直就叫太空战士呀

超绝完美 · 发表于 2012-1-20 14:29 · 北京

一猜就会这么说，不知你看过坂口博信的CG电影，最终幻想灵魂深处
他的另一个翻译太空战士灭绝光年，是不是被雷劈到火星上去了

乱舞势力 · 发表于 2012-1-20 14:55 · 湖北

都只是译名而已~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 最终幻想的香港译名雷到我了