A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: blame.me

[讨论] 最终幻想的香港译名雷到我了

[复制链接]

征服者

怀旧、怀旧~~~

精华
0
帖子
5646
威望
0 点
积分
6553 点
种子
11 点
注册时间
2005-11-20
最后登录
2024-9-10
发表于 2012-1-17 19:05  ·  江苏 | 显示全部楼层
从1代起就叫太空战士了……………………
该用户已被禁言

精华
0
帖子
55
威望
0 点
积分
57 点
种子
5 点
注册时间
2006-8-29
最后登录
2019-12-8
发表于 2012-1-17 19:31  ·  天津 | 显示全部楼层
貌似从FF1开始就这么翻译了~~红白机时代的回忆

骑士

就爱打枪

精华
0
帖子
1749
威望
0 点
积分
1856 点
种子
12 点
注册时间
2009-2-1
最后登录
2019-1-7
发表于 2012-1-17 20:37  ·  湖北 | 显示全部楼层
我记忆最深刻的就是太8

精华
0
帖子
616
威望
0 点
积分
641 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-3
最后登录
2024-8-25
发表于 2012-1-17 21:43  ·  天津 | 显示全部楼层
生化小菜鸟 发表于 2012-1-11 16:17
最终幻想哪一作登上过太空,光环改叫这个名还差不多。

上过月球,5代,说起来上太空也有啊,还进过地球内部,囧仔细想想还真是那都去过了

精华
0
帖子
51
威望
0 点
积分
59 点
种子
5 点
注册时间
2008-10-4
最后登录
2019-9-16
发表于 2012-1-18 15:41  ·  广西 | 显示全部楼层
当初看到的时候也倒了

精华
0
帖子
3277
威望
0 点
积分
3343 点
种子
0 点
注册时间
2011-7-31
最后登录
2015-6-24
发表于 2012-1-18 16:48  ·  云南 | 显示全部楼层
HMV很多人是慕名而去,就像一些大玩具店。事实上老游戏基本没有,价格要贵上几十港币。美其名曰“八八、九九”。

精华
0
帖子
604
威望
0 点
积分
635 点
种子
34 点
注册时间
2011-9-27
最后登录
2024-11-4
发表于 2012-1-20 11:36  ·  台湾 | 显示全部楼层
譯名和名字一樣先取先贏,早期大陸地區電玩發展慢於港台,這是不爭的事實,別爭了,認命吧!

精华
0
帖子
156
威望
0 点
积分
-3 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-26
最后登录
2013-12-10
发表于 2012-1-20 12:39  ·  天津 | 显示全部楼层
一直就叫太空战士呀

精华
0
帖子
942
威望
0 点
积分
972 点
种子
12 点
注册时间
2010-5-8
最后登录
2024-9-27
发表于 2012-1-20 14:29  ·  北京 | 显示全部楼层
一猜就会这么说,不知你看过坂口博信的CG电影,最终幻想灵魂深处
他的另一个翻译太空战士灭绝光年,是不是被雷劈到火星上去了

精华
0
帖子
1074
威望
0 点
积分
1119 点
种子
12 点
注册时间
2006-1-26
最后登录
2023-1-9
发表于 2012-1-20 14:55  ·  湖北 | 显示全部楼层
都只是译名而已~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-6 02:56 , Processed in 0.188723 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部