话说只有我一个人被幽儿这个翻译给雷了么……

最爱的鱼~ · 发表于 2012-2-7 19:44 · 江苏

其他的都还好……只有这个名字每出现一次我就抖一下……
到现在也还是完全无法接受……囧……

okokokppp110 · 发表于 2012-2-7 19:51 · 天津

幽儿..........挺好的，至少比班尼拉和牙强

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-7 19:52 · 广东

幽儿不错的，冰雪真心让我发抖……

最爱的鱼~ · 发表于 2012-2-7 19:54 · 江苏

啊咧……果然只有我一个人么~~本传那些名字因为已经雷习惯了……

kightkids · 发表于 2012-2-7 20:01 · 江苏

幽儿挺好的。。。。。听起来多国产化哈哈。。。
约尔这么洋气才违和呢呵呵

goblin.rini · 发表于 2012-2-7 20:10 · 甘肃

本帖最后由 goblin.rini 于 2012-2-7 20:10 编辑

忘了三位一体独角兽么？

罪恶之源 · 发表于 2012-2-7 20:23 · 辽宁

雷光当年的翻译就不是人

polo999 · 发表于 2012-2-7 20:50 · 台湾

不然直接用日语音译如何.莱托您古.芳古.斯诺.巴尼拉

purururu9 · 发表于 2012-2-7 21:18 · 上海

罪恶之源发表于 2012-2-7 20:23
雷光当年的翻译就不是人

对，明显雷霆这个译名更好，既意思到位读音又接近lightening，不知道为啥不用

volotion · 发表于 2012-2-7 21:19 · 辽宁

正常英语的发音吧，日语就叫幽路了……

		自动登录	找回密码
密码			注册