说说目前游戏的汉化问题

cenliang · 发表于 2012-3-6 11:24 · 上海

我个人认为，玩游戏首选肯定是中文版，如果你日语和英语到非常好的地步那你可以说我首选日文或者英语，但是我相信玩游戏的很多人一般来说外语都不会特别好，很多时候剧情理解也不会像看中文那么好理解，所以说大部分首先日文的人基本都是装逼的。。。

pet3 · 发表于 2012-3-6 11:26 · 香港

喔

已閱
0分
期待下次新作

grayfoxever · 发表于 2012-3-6 11:28 · 江苏

本帖最后由 grayfoxever 于 2012-3-6 13:38 编辑

可我就是英语日语特别好，打死不玩中文版。
LZ自己文化水平低就别来秀下限，自己不懂外语就认为别人都不懂。

qw893821 · 发表于 2012-3-6 11:32 · 江苏

玩游戏的一般外语都不会特别好这句话太武断了吧。。。
两者毫无联系。
日语可以听懂一部分。
英语听不懂一小部分，看不懂一小部分，游戏中一般语言都不难。
所以没中文就英语优先。
有RPG有中文就中文，FPS ACT等选便宜的

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-6 11:36 · 内蒙古

我只玩车，所有不在乎中英文

gbreset · 发表于 2012-3-6 11:37 · 江苏

又是个开地图炮的，日版贵，有钱人才玩得起，是身份的象征！！！

squallgy · 发表于 2012-3-6 11:53 · 上海

强烈希望所有港台版都有中文

ft1959541 · 发表于 2012-3-6 11:56 · 北京

如果有的人喜欢原味内裤。不过话说回来，有的翻译确实不咋地，还不如民间汉化组呢。

aosumi · 发表于 2012-3-6 11:58 · 上海

玩游戏的很多人一般来说外语都不会特别好

LZ药不能停

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-6 12:00 · 云南

grayfoxever 发表于 2012-3-6 11:28
可我就是英语日语特别好，打死不玩中文版。

那你先死一个看看~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 说说目前游戏的汉化问题