说说目前游戏的汉化问题

pet3

樓主是因為看完某主題才說的
大家喜欢玩什么语言的游戏？


但他沒有發現的是
投日文的人大部分都是在日系作品區活躍的人
在a9的日系遊戲專區 寫攻略,寫評論,自暴,別人不懂提問 幫忙回答的人
都是被樓主鬧裝13的人

最有趣的是當樓主鬧我們是裝13時
他看的中文字幕動畫,玩的中文遊戲 ,都是由被他當裝13的人做出

zodd

这地图炮威武~~~~

zhaokai666

中文必入  个人比较倾向于中文游戏 有中文绝对不入外文的  我如果是游戏公司人员我肯定建议与3DM之类的合作为游戏增加一门语言  不用支出多少但营收必然是可观的 这么投资肯定不会亏 其实游戏语言分的就是太麻烦 干脆任何版本都嵌入多语言内核游戏时选取不是很方便嘛 好比日版日文港版中文韩版韩文的 直接改成日版港版韩版都有英日韩中文不是很好嘛  销量定会有提升

nds

关键是汉化很多不同步发卖啊.....同步卖..有中文谁不想玩中文啊

姉コン

啊  那个投票贴啊。。。。
不小心投了装13选项的路过-。-
主要还是楼上N神说的   不同步是个大问题   而且DLC也不一定全  
对我这个不买DLC会死星人来说  真是没办法支持中文版
不过话说回来  我玩的游戏也没几个有中文的。。。。。。

该用户已被禁言

反正如果是不怎么懂日语却宁买日版不买汉化的，我是理解不能。

dark198511

楼主你说的地球人都知道，没必要开帖子，你一开帖子就立刻把一群XX召唤回来了。

看看360区就是典型，别看大家都讨论什么，搞个投票，保准名列前排的都是中文游戏，比如在PS3区开个投票让大家选选2011最喜欢的PS3游戏，我保证是中文游戏拿第一。

360区去年就是战争机器3遥遥领先。

绝霜

zhaokai666 发表于 2012-3-6 14:15
中文必入  个人比较倾向于中文游戏 有中文绝对不入外文的  我如果是游戏公司人员我肯定建议与3DM之类的合作 ...

没那么简单，localization也是TCR/TRC的一环，多门语言就多一次翻译、一道检验工序和一系列发行问题，对项目来讲就是增加风险和成本
现在游戏都赶档期的，一次TCR/TRC提交失败很可能导致延期发售，当中的损失不是你随便能算出来的
不可否认中文在console游戏这块依然是边缘语言，属于有最好，没有也无所谓的状态，除了几个大作，二三线游戏开发***带中文真是有鬼了

rachelxu

能中文当然更好，对游戏内容不了解玩着也挺痛苦的。

该用户已被禁言

玩游戏的很多人一般来说外语都不会特别好
所以说大部分首先日文的人基本都是装逼的。。。

装13的给跪了，其实我也没选必入日文版。。。只是中文游戏真就没几个，而且整体素质真的不高

另外坛子里外语帝海了去了。。。不要你自己水平不行就以为别人也不行。你真以为大家都看不懂游戏内容却玩的津津有味么？