[DDSat]數碼惡魔傳說2劇情視頻[自漢化][全20章115下載地址放出]

该用户已被禁言

前作： 數碼惡魔傳說1 漢化視頻見此：https://bbs.a9vg.com/thread-2329032-1-1.html


數碼惡魔傳說 天魔變 2 劇情視頻。

迷宮探索、戰鬥部份 cut，劇情、對話、強制戰鬥部份保留演出。

漢化：俺（オブライエンくんを○○し隊）

視頻演出源：http://www.nicovideo.jp/mylist/1579635
文字腳本參考：https://bbs.a9vg.com/thread-1171240-1-1.html

轉載請保留上面的文字（雖然這年頭了我懷疑真的還有人看嗎……><

之所以會想到要漢化這一部，其實是因為在NICO看到了很棒的UP主，這部的視頻是劇情動畫+強制戰鬥的演出，其他迷宮探索之類的都被剪掉了，可以給想要知道劇情又不想花太多時間玩的人一個很整體的演出。
（這部的動畫演出部份是板野一郎擔綱）

然後又在a9這裡看到了全腳本翻譯（不過好似是美版？裏面有很多地方都和我看到的日版內容不同@@）

一開始只是個很普通的念頭，因為有朋友想看所以乾脆我就借用這個腳本來給他們漢化一下視頻好啦。不過因為上述的原因所以做著做著就自己翻譯起來……
腳本的翻譯者請原諒我的冒昧>_<擅自改動了你的翻譯（而且後期幾乎是完全改掉……真是抱歉！不過很多翻譯的很精妙的地方我就直接抄上去了ヽ(*′&#8704;｀)八(′&#8704;｀*)ノ）

*因為漢化還在進行中,所以現在是連載。（共20章左右）
*之後會持續更新在這一貼里，速度大概一兩天一章吧（因為不能每天都翻譯，還要和家人出門什麽的，週末的時間我會集中更新多一點）
*翻譯大多深夜完成，直接渲染上傳的，所以裏面會有很多小疏漏（比如寫錯字什麽的……）請大家寬宏大量的看待><
*視頻源來自NICO，已經是我取得的最高清晰度，但還是……嗯，關於這一部份，只能靠大家開啟心眼了


http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17479123/Ob/1/sid/XMzkyMTAwMDY4/v.swf

http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17479123/Ob/1/sid/XMzkyMzc0MTI0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17479123/Ob/1/sid/XMzkyNDMwODYw/v.swf

http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17479123/Ob/1/sid/XMzkzNDQ1Mjg0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17479123/Ob/1/sid/XMzkzNDU3MTM2/v.swf

============

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk0OTgyNDUy/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk1MDMzOTEy/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk2MzIxNjMy/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk2NDQ3MzY4/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk2NzA4Mzgw/v.swf

================

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk2ODcyMDgw/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk3MDEzOTU2/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk3MzEwNDM2/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk4MTQwMDE2/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk4NTYyMzky/v.swf

================

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk4NjM4MzQw/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk5NTcxMjQ0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk5NTk2OTE2/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk5NjAyNzk2/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk5NjEzMTA4/v.swf

===============

OMAKE:

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk5NjIzMjYw/v.swf

不知道一個帖子里這麼多視頻會不會卡……如果哪個鏈接有問題請告訴我。


================專輯地址===============

↓↓

http://www.youku.com/playlist_show/id_17479123.html

↑↑

推薦直接看專輯XD


也可以加綿羊角隊長這個ID隨時可以收到更新通知


更新完毕！



下載地址：
（1-8）提取码：c2kl3fmx
http://115.com/file/c2kl3fmx

（9-13）提取碼：e7i8hdgk
http://115.com/file/e7i8hdgk



（14-完）提取碼：bejvppzq
http://115.com/file/bejvppzq


歡迎大家幫忙做分流0~0

sailorstar

支持LZ的劳动，这也算给未玩过本系列的新玩家布教了。

该用户已被禁言

lz有否考虑过完成后放出视频下载？很想收藏啊！

该用户已被禁言

psoep123 发表于 2012-5-11 17:56
lz有否考虑过完成后放出视频下载？很想收藏啊！

如果不介意畫質差強人意的話，等我全部翻完了打個包丟115上吧。
其實源文件比優酷能稍微清楚一點……（有限），我恨優酷的二次壓縮

该用户已被禁言

penicillinzx 发表于 2012-5-11 18:48
如果不介意畫質差強人意的話，等我全部翻完了打個包丟115上吧。
其實源文件比優酷能稍微清楚一點……（有 ...

先谢谢lz了，今天还有人做这个，实在感动。画质啥的已经无所谓，能看清楚就行了，而且现在的效果已经很满意。
也不用做的太急，毕竟是lz百忙里抽空做，更新的再慢也无所谓，有完美的产品就够了，反正都是有爱的人看

该用户已被禁言

支持！现在这游戏模拟的还不是很好，之前因为大场景很慢所以给毙掉了。。
直接看lz视频了。。

该用户已被禁言

原来还在更新……
LZ加油，等下载

该用户已被禁言

当年了解到大概内容后看了无数次故事剧情
如果看到这视频
眼泪不知道可以往哪流了

该用户已被禁言

lz好人卡一张请收好。。。。。多谢。。。。。。

eltdct

當初寫的美版遊戲全劇本翻譯的連結：
https://bbs.a9vg.com/thread-1171240-1-1.html

日版跟美版在劇本上稍有不同，
不過也的確如penicillinzx君在別處所提的，
「那篇的譯者也有不少理解錯誤和疏漏和牛頭不對馬嘴的地方」XDDDD

因為我自己的英文程度還有不少要加強改進之處，實在是見笑了<(_ _)>

回歸正題，現在自己已慢慢脫離遊戲圈，然而偶而看到以前沈迷過的遊戲討論還是特別有感觸。
penicillinzx君如此有心，要完成DDSAT2影像的漢化，實在令人再感動不過。

如果penicillinzx君有心繼續漢化DDSAT1的影像，我有2007年從日本網友載來的視頻，檔案格式是640x480 WMV9 QB90。
畫質應該還算不錯，等您DDSAT2漢化完，如果還有要繼續衝DDSAT1影像的漢化，再向我索取吧？