[DDSat] 數碼惡魔傳說 1 劇情視頻 [自漢化][全7章115下載地址放出]

该用户已被禁言

大家好，我又來開坑了XDrz

漢化這種事做多了有點上癮耶……(*′▽｀*)
這次是1代的視頻，個人建議這一脈相承的兩部作品請1代——》2代——》1代這樣的順序觀看。
看完2代回頭再看一遍伏筆眾多的1代，會得到完全不同的感受…

==================
數碼惡魔傳說 天魔變 1 劇情視頻。迷宮探索、戰鬥（包括強制戰鬥）部份 cut，純劇情部份演出。

漢化：俺（オブライエンくんを○○し隊）
視頻演出源：http://www.nicovideo.jp/mylist/8188181
==================

轉載請保留上面的文字

關於這一部想說的：

1，視頻源
首先感謝論壇的eltdct桑（也就是辛勤的2代美版腳本翻譯者）熱心幫助！提供給我很清晰的1代珍藏戰鬥視頻XD
不過我總體瀏覽了一下，那一份視頻劇情收錄的部份較少，基本上是BOSS戰+BOSS戰+BOSS戰這樣的形式，過場都CUT掉了，用作劇情演示可能沒法起到很好的連貫效果。於是思來想去，還是採用了nico上的一部劇情演示動畫（地址如上），雖然清晰度略低一籌，不過動畫部份很完整。

但是這一部劇情演示和2代所挑選的那個視頻比起來美中不足的是：
首先，沒有大地圖上的NPC對話（細節設定和支線、伏筆損失略多）
其次，沒有劇情強制戰鬥的部份（進入戰鬥之後馬上結束戰鬥，中間都CUT掉，有時凝重的氣氛會因為秒殺敵人而顯得略搞笑wwww）

關於第二點，我有想過把eltdct桑給我的戰鬥視頻和這套劇情視頻剪在一起會不會比較好呢？就這個問題我拿身邊的朋友做了實驗。
不過很遺憾，實驗結果幾乎全部的人都說“畫面一會清晰一會模糊眼睛不舒服”，於是我權衡了很久，還是不剪在一起了，就保持原樣讓大家看得舒服一點好XD
eltdct桑，雖然沒有用到你的視頻，不過thanks allways(oﾟ▽ﾟ)o

另外，關於最後教會塔的部份，此視頻從進入教會大門之後就一路CUT到了最頂層。因此關於乳海和雨的部份很遺憾沒有收錄在視頻里。
於是就在這里說明一下：
JunkYard的人死去之後會升上天空，變作雨水降落下來（因此常年陰雨綿綿的天氣也是不斷有人死亡犧牲的象徵），雨水中帶有死者的情報回歸大地，也因此在JunkYard中淋雨是件不太吉利的事情。降落在地面的雨水通過覆蓋整個7大區域的地下水路最終彙集到教會最底層的【乳海】。乳海是新生者（NEWBIE）出現的地方，死者的情報在乳海彙集、重組之後，構成新的戰力，重新投放到JunkYard的戰場上去。
這就是JunkYard數據（AI）不斷循環的原理，也呼應了【因果循環】的教義和主題。

2，翻譯
這次的人名採用了漢字而非英文，這屬於我的私心(=￣▽￣=)Ｖ

另外這次不像上次那樣是單純的翻譯，還加入了很多私心註釋，這些註釋的來源基本上是：2代劇透、攻略本、里見直先生的官方小說、玩家公認、日文討論版。五代先生的QDSAT因為不算是正統官方小說，世界觀設定略有差異，因此裏面提到的信息就沒有採用。
當然，有些考據部份由於時隔已久，只剩我腦中的印象，來源已不可考，大家可以當做其中摻雜了一部份我的自主觀點進去@@
因此如果有看到和大家理解不同的地方，有興趣可以提出來討論，不然當做是其中一種論點一笑而過也可以(*′▽｀*)

3，本次視頻內容由於沒有BOSS戰部份，因此比較短，只有7章。

4，推薦和2代一同觀賞

5，照例，全部更新完畢之後會放出下載地址

（＾ｕ＾）一如既往的請多關照了。之前在新聞區看到SCE的中文化計劃，其中已經確定的就有P4G。
如果DDSat能夠出中文版該有多好呢…………

=====================================


http://player.youku.com/player.php/sid/XNDAxNzcyMjEy/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDAyOTcwMTI0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDAzMDA0NDg0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDAzMzIyNzIw/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDAzNTE3MDQ4/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDA1NDczMTg0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDA1MjMwMDE2/v.swf

=====================================

專輯地址：

http://www.youku.com/playlist_show/id_17599729.html

↑↑

推薦直接看專輯 XD


也可以加綿羊角隊長這個 ID 隨時可以收到更新通知

下載地址：
http://115.com/file/dpb944mt

數碼惡魔傳說2 二代視頻地址：https://bbs.a9vg.com/thread-2287844-1-1.html

该用户已被禁言

我要是做了***经理，第一件事就是提拔自己当老总。

赫赫

lbb3313725

MAKE下 变恶魔吃恶魔这设定感觉很酷

该用户已被禁言

非常支持 `````````

该用户已被禁言

期待那部作品 女神异闻1？ 还是真女神2

超越9902

怎么没有 DDS1最后 部分的啊！！！！！！！！！！！！！！！！
我要看 最后 那永恒的牵手啊！！！！！！！！！！！！！！！！

tangyi

全力支持楼主大大！最近一个月在外出差不能提供1代nico视频，深表遗憾！
既然有源就坐等大大成果，非常感谢！

该用户已被禁言

超越9902 发表于 2012-5-30 04:01
怎么没有 DDS1最后 部分的啊！！！！！！！！！！！！！！！！
我要看 最后 那永恒的牵手啊！！！！！！！ ...

還沒有更新完，同學請稍安勿躁啊

该用户已被禁言

tangyi 发表于 2012-5-30 10:10
全力支持楼主大大！最近一个月在外出差不能提供1代nico视频，深表遗憾！
既然有源就坐等大大成果，非常感谢 ...

其實我的源還蠻清楚的，但是premier……

我最失足的一件事就是居然用premier做了字幕，導出的畫質令我想死＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿

後來有個朋友說“你試試開著premier然後錄像屏幕”……太絕望了就沒有其他方法嗎
以後再也不用這沒用的東西了

yiyineko

支持樓主大大~~~看完第一段視頻我才發現我當年的5元碟是那麼的差勁！！！！！原來是沒了開頭OP的，我到剛才為止還覺得奇怪爲什麽DDS1和DDS2的OP相差那麼大，一直以為DDS1是沒OP的，但DDS2有主題曲什麽的！然後還有他們第一次變身那段劇情，我的那隻破碟是會死機的，所以必須按掉！
然後在sand castle裏面，薩弗選擇是否與HEAT對戰的劇情前後，居然是有畫面沒了聲音，我要感謝LZ你做出了這個視頻，我才有機會看到啊！！！！！


我之前在你DDS2里提到我是喜歡1多于2，是因為我很喜歡開頭的那一段情節，還有角色們在人格覺醒前後的性格變化差別的（這要歸功于聲優的出色表現！）。

DDS1的種種已經讓我淡定不能了，最後，請求LZ我能把第一段的視頻轉到微博給我的基友看嗎？