认めたくないものだな、自分自身の若さ故の过ちと言うものを的正确翻译

scorpioyrr · 发表于 2012-5-11 11:18 · 四川

wuning7566 发表于 2012-5-11 11:16
这肯定是7了.说实话施主应该把这个发到水区去.

好像是呢
第一反应就发这来了
能叫版主帮忙移一下吗

wuning7566 · 发表于 2012-5-11 11:33 · 江苏

scorpioyrr 发表于 2012-5-11 11:18
好像是呢
第一反应就发这来了
能叫版主帮忙移一下吗

施主的钢之魂在燃烧啊.

rain668 · 发表于 2012-5-11 12:27 · 广东

果断选3，这句话不一定说的是自己

乱兵刹神 · 发表于 2012-5-11 14:26 · 黑龙江

最后一个真傲娇。。

fakestay · 发表于 2012-5-11 15:32 · 浙江

这哪有转折了？.............................

真·风无韵 · 发表于 2012-5-11 16:14 · 江苏

都不对味：

“真不想承认呐，‘（过去）因为自己年轻而犯下的错误’这种说法。”

alex2092 · 发表于 2012-5-11 16:19 · 福建

さむい发表于 2012-5-11 11:18
楼主是明知故问来钓鱼搞笑还是不知道“翻译没有所谓的正确”这条真理？

坊やだからさ。。。。。。。。。。。。。。。。。。

lkjhgfdsa · 发表于 2012-5-11 16:58 · 浙江

谁、谁因为太过年轻而犯错了!!人家才没有呢

强烈建议 · 发表于 2012-5-11 20:35 · 日本

这么基本的日语有什么可纠结的，这种SB贴赶紧删了吧，看着蛋疼

qxf13 · 发表于 2012-5-11 20:39 · 浙江

说正经的的，咱选5~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: 认めたくないものだな、自分自身の若さ故の过ちと言うものを的正确翻译