为什么中文版不忠实于"原著"?

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-6 12:28 · 江苏

拿到中文版,第一个感觉是激动,想叫好,想热烈支持完全实况.但踢了几场球之后却感觉这又不是we8le,虽然界面变得异常亲切,但游戏过程跟日版完全不同,或许根本不该叫做"实况足球8 le 中文版".叫做"完全实况足球1"更准确.
如果汉化的动力是为了任意揉捏"实况足球"的话,这根本是中国人人为的在倒退"实况足球",让广大玩家远离真正的"实况"风格.
对于中文版,简单的去汉化界面,再加上解说就可以了,需要更进一步修改吗?.

赤魂 · 发表于 2005-6-6 12:45 · 江苏

有同感~~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-6 13:14 · 四川

可能是为了开脱盗版的嫌疑吧。

no_jordan · 发表于 2005-6-6 16:08 · 上海

下面是引用huyibo于2005-06-06 12:28发表的为什么中文版不忠实于"原著"?:
拿到中文版,第一个感觉是激动,想叫好,想热烈支持完全实况.但踢了几场球之后却感觉这又不是we8le,虽然界面变得异常亲切,但游戏过程跟日版完全不同,或许根本不该叫做"实况足球8 le 中文版".叫做"完全实况足球1"更准确.
如果汉化的动力是为了任意揉捏"实况足球"的话,这根本是中国人人为的在倒退"实况足球",让广大玩家远离真正的"实况"风格.
对于中文版,简单的去汉化界面,再加上解说就可以了,需要更进一步修改吗?

做成这个样子已经很不错了，凭一般人的水准还做不出如此好汉化和解说呢～支持WE8LE中文3。0

georgina · 发表于 2005-6-6 19:01 · 山东

楼主要分明白这款汉化版用的到底是wele还是we8i.

jack2002003 · 发表于 2005-6-6 20:08 · 天津

难道你不要真实球衣，你不要球员实名。。。这些日版都做不到！！！

chen0816nn · 发表于 2005-6-7 10:34 · 上海

还是不懂楼猪在说什么……………………游戏性又不是完全实况小组能改的……

wesker_1981 · 发表于 2005-6-8 09:31 · 江西

我总觉得平衡性有好严重的问题

blackgf · 发表于 2005-6-8 10:44 · 河南

简直是TMD一头猪，汉化得这么好，系统他们又改不了，MD不和垃圾说话了。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-8 15:37 · 江苏

楼上这个人是不是欠揍?!敢当面骂我吗?
汉化版改了人名容貌,菜单,球衣球鞋,帮助解说就好,没必要画蛇添足,把游戏性改得乱七八糟!
我很怀疑"系统改不了"这句话,因为系统明显被修改过了,游戏速度比原版快,而且电脑不停使出你不可能断他球的动作...这都是从we8le倒退到ps时代去了;再说,如果不能改,konami每出一款we都要重新设计,从程序设计的角度,这是很浪费的!

		自动登录	找回密码
密码			注册

为什么中文版不忠实于&quot;原著&quot;?

为什么中文版不忠实于"原著"?