为什么中文版不忠实于"原著"?

alessandro

简单的回答一下楼主：
对程序的任何修改都需要一个接口，通过这个接口我们才有可能对系统作出修改。之所以可以修改队服、容貌、球员的各项数据等，是因为KONAMI提供了这样一个接口使得玩家可以进行这些操作，至于程序性这种深层次的东西，我相信KONAMI是不可能提供给普通玩家随便修改的。换句话说，能够修改系统的一定是得到KONAMI授权的或他们自己，普通人没有进入这些接口的途径，就不能对系统进行任何修改。
再说，就算完全实况可以通过CRACK对源程序进行修改，但是AI是一个多深奥的东西，楼主多少应该知道吧，这完全不是知道如何修改程序就能够操作的。一个游戏的成功也不仅仅是程序员的功劳，说白了，程序不过是将团队的创意转变为可视、可听、可接触的一个途径。
以上我想说明的就是，楼主也许对修改过的球员数据不满意，但是所谓“游戏性”的改动，个人认为视完全不可能的。

我爱冰红茶

楼主说的有些道理我先支持一个.
首先球场的草坪改的让人心烦,有些恶心.
其次踢起来的感觉跟原版的WE8LE有着明显的不同.感觉容易了.
球员的接应和跑位都比较到位了.
最后麻烦以后不要改人家草坪了行吗.

该用户已被禁言

感谢大家踊跃发言,我之所以提出这个问题,是希望能有仅修改衣貌界面人名球队名,不添加任何其他个人意志的中文版出现.那会是我,也许是广大玩家会最热烈支持的一个版本.
   我从高中一年级开始到现在玩了8年实况,虽然水平一般,但从中得到了很多乐趣,也看到实况是在不断的进步当中的.每次有新的版本出现,我感到不太适应的同时却觉得这样的改动很好.但中文版始终让我觉得在界面变化之外添加了许多不必要的改动.
   我这个人可能有点疑神疑鬼,总觉得系统改了,引起了大家的抨击.但我确实发现中文le中很多球员拿球后可以90度转弯迅速绕过你(铲球都来不及),还有就是电脑带球时可以反复急停加变向带球,根本没办法断球.这些动作好像都是实况7才有,在we8 le里球员与球之间没有黏性,惯性大,所以动作慢,游戏节奏也慢,根本不可能出现随意转向(电脑的转向很多都可以预判的).
   而且中文版游戏速度变快了,防守反击时由于中场直塞球很准,导致电脑的防守经常出现漏洞有单刀球机会.在we8 le里由于控球不易,电脑有时间退守,反击很难出单刀球机会.这是否是只需修改球员能力值就能造成的?
   总之,对于中文版,我想大家都会感到亲切,但游戏时的感觉与原版差异太大,让人有觉得不是在玩纯粹的we,变成鸡肋的感觉.我知道diy we需要付出很多心血,对他们的工作我是很感激的,但希望"完全实况"能体会象我这样的玩家的心情,而不要轻率的让我回家玩原版!

牧场奶牛

萝卜青菜
各有所爱

jack2002003

晕，技术不行怪人家。。。

zhuzhua

下面是引用jack2002003于2005-06-11 00:49发表的:
晕，技术不行怪人家。。。

老是说别人“技术不行”。大哥你自己有多行？（感觉像小学生在讨论游戏，EQ超低）。
球员的个人数据，战术站位（设定值） 都是可以简单修改的。修改后不会对游戏没有影响吧？
有人觉得游戏性变了，这是他的个人感觉。难道实况是只有高手才配谈感想的游戏？

该用户已被禁言

好像取消了伤病和疲劳度

jack2002003

下面是引用zhuzhua于2005-06-11 01:37发表的:


老是说别人“技术不行”。大哥你自己有多行？（感觉像小学生在讨论游戏，EQ超低）。
球员的个人数据，战术站位（设定值） 都是可以简单修改的。修改后不会对游戏没有影响吧？
有人觉得游戏性变了，这是他的个人感觉。难道实况是只有高手才配谈感想的游戏？

事实表明就是他的技术不行，同样的版本为什么我没觉得电脑有什么难的？和真人我不敢说什么大话，但是和电脑简直就是小菜一叠，如果你连这个都觉得难，那你不太适合玩实况。。。
晕，他是在说感想吗？这算什么感想，责怪别人？就好像吃饭呛到，怪饭8好。。。
晕，你说的这个在游戏时就可以修改，但是他和你说的不同，所以请你回答前先看清楚。。。

idlawyer

做个见证,大家看看捷克队巴罗什的身体平衡性数值和他的耐伤度，中文版的是88和B，原版的是90和A。搞不懂是不是汉化组有意修改的？！

dyctom

你不满意数据就改回来好了
游戏都是一样的，根本没有改过，只是改了数据
心里因素占了大部分，还要说人家完全实况不好，那么你以后玩原版的好了，没人强迫你去买