这种译制片就是好

花背小猫

经典片子，尤其是用剑划裙子。。

梦战疯子

铃兰制霸 发表于 2012-6-30 17:39
风云决
的粤语配音可是很不错的

我国其实过去专门译制片厂的专业配音演员其实都不错，但是现在，大片都找演员，大腕，也不管这些演员大腕会不会配音，真正的配音工作没人重视。

现在专业的配音演员都是做一天和尚装一天钟，看看现在配韩剧的那拨人吧，那么多片子，声线一点都没变化，根本就不会揣摩人物，就按照他那千篇一律的声调完成工作。

白菜包子

佐罗偶也爱看的 g叔看过电视剧版吗

灰色丝袜

国语配音最失败的地方是没有任何口气 以及正常状态下又或是当时这个情况下应该有的一些喘气声之类的。。。。


比如敌我打的不分上下，你死我活= =结果配音人员一般稳稳的说***词，这就很别扭= =

又比如明明是战争场面，配音人员却只靠嗓门变大来烘托当时的气氛- -拜托，真打仗的时候谁还顾得上普通话= =。。。。