《神秘海域第四迷宫》个人汉化版调查！第三章开始常态化开更~

wushi · 发表于 2012-7-22 11:08 · 安徽

LZ 其实还是尽量接近点原文比较好。。删减了不少

原文对于环境和心理的描写很详细，也是作者文笔的亮点。。

jsfjm · 发表于 2012-7-22 11:18 · 北京

wushi 发表于 2012-7-22 11:08
LZ 其实还是尽量接近点原文比较好。。删减了不少

原文对于环境和心理的描写很详细，也是作者文笔的亮点。 ...

原文的表述方式，用中文描述起来非常拗口，我就删减了部分，以流畅为主。。。
我翻译的原文是全盘直译的，打出来修修补补了一部分

moesolo · 发表于 2012-7-22 11:22 · 北京

几个选项挺有趣～～

fayewong0916 · 发表于 2012-7-22 11:26 · 河南

翻译的不错，支持一下！再把字体版面什么的加工一下就更有观赏性了。。。

jy20783694 · 发表于 2012-7-22 12:11 · 北京

您所在的用户组没有投票权限
那我选1

chaosr · 发表于 2012-7-22 13:53 · 浙江

LZ好人，小弟伸手了~~~~~~~~~~~

jinzhuhan · 发表于 2012-7-22 15:19 · 黑龙江

楼主看似有沟啊！

比卡丘 · 发表于 2012-7-22 15:40 · 上海

辛苦辛苦~~~~~~~~~~~~~~~

vitamin9090 · 发表于 2012-7-22 16:29 · 广东

很想看，万分感谢！！！

蝙蝠侠 · 发表于 2012-7-22 20:56 · 广西

北方工业集团真是大亮点啊……

		自动登录	找回密码
密码			注册

《神秘海域 第四迷宫》个人汉化版调查！第三章开始常态化开更~