看到有人不懂2013里那首歌我来普及一下

Big_King · 发表于 2012-10-11 09:05 · 北京

本帖最后由 Big_King 于 2012-10-11 09:15 编辑

Ai Se Eu Te Pego（假如我捕获了你）这首歌内马尔和C罗都很喜欢如果我没弄错的话这首歌是现在巴西最火的歌

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE3MTUxODYw.html MV

歌词的大意是：

我们，我们
所以，你捕获了我
哦，如果我给你
哦，如果我会得到你那里

喜悦，欢喜
所以，你捕获了我
哦，如果我给你
哦，如果我会得到你那里

周六在迪斯科
跳舞的人群开始
现在最漂亮的女孩
我带着勇气，开始说话

我们，我们
所以，你捕获了我
哦，如果我给你
哦，如果我会得到你那里
喜悦，欢喜
所以，你杀了我（这个杀了我认为是捕获的一个更高层的意思是男人都懂得~）
哦，如果我给你

哦，如果我会得到你那里

歌词虽然简单循环就那么几句但是阐述男女之间或者说是在夜场陌生男女之间一见钟情的快乐大家都知道巴西是个很开放的国家所以这首歌成为巴西的神曲也不足为怪看看MV里场下女人们的开心与喜悦就明白了~~~

内马尔和这个歌手 Michel Teló 还同台演出过这首歌在网上可以搜到视频~

http://v.youku.com/v_show/id_XMzY3MjE5MTE2.html
这里还有个翻译的比较中文化的一版（字幕）比较隐藏最后一句明显跟前一句不是一个读音其实国外的语言还是需要我们充分发挥想象力的

avant · 发表于 2012-10-11 09:06 · 江苏

感觉还是dreamers好听，很有意境

aaronwang · 发表于 2012-10-11 09:20 · 江苏

一直静音玩，没听过，郁闷

plushenko · 发表于 2012-10-11 09:33 · 辽宁

翻译软件害死人啊。。。

wisperwind · 发表于 2012-10-11 10:49 · 北京

这歌很好听，我媳妇也很喜欢！

Big_King · 发表于 2012-10-14 22:32 · 北京

plushenko 发表于 2012-10-11 09:33
翻译软件害死人啊。。。

不能叫害死人其实就是那意思都懂得

jack870912 · 发表于 2012-10-14 23:09 · 上海

LZ有心了。。这次的背景音乐真心不错。。。

弓越长越好 · 发表于 2012-10-14 23:09 · 广东

本帖最后由弓越长越好于 2012-10-14 23:11 编辑

太感谢LZ了，太感谢LZ给的这段视频了。

我拿到游戏碟第一次听到这歌的时候我就感觉伴奏有手风琴，但我有觉得手风琴这种乐器怎么可能用在现代流行音乐中，然后我越听越觉得这个声音就是手风琴，但我马上对自己说就算是手风琴的声音那也是电子合成器合成出来的，直到看到这段视频。

真是惭愧，一个学过8年手风琴还拿了个6级证在手的人，谈到乐器心里总有种不自觉的自卑，同样是键盘钢琴多***？说到现场表现力吉他多棒？总觉得当初父母为何要我学手风琴呢？吃的苦练习时间对左右手的要求也不会在钢琴之下，只是因为经济而退而求其次，在店里碰到顾客有会弹钢琴的还不晓得好自卑，但这段视频真的是给我的自卑一记响亮的耳光，手风琴的表现力一样不差，音色一样有自己的特色，真的感谢楼主，真的感谢，这么多心中一些郁结真的完全解开了。

说了些题外话，偏了。

dante帆 · 发表于 2012-10-15 00:33 · 江苏

弓越长越好发表于 2012-10-14 23:09 太感谢LZ了，太感谢LZ给的这段视频了。我拿到游戏碟第一次听到这歌的时候我就感觉伴奏有手风琴，但我有 ...

器乐无高低之分，关键还是表现力和曲的编排啊，我是吹陶笛的，各种乐器都有存在的理由，呵呵

taqino · 发表于 2012-10-15 11:59 · 福建

酒吧老早就天天在放这首歌了

		自动登录	找回密码
密码			注册

看到有人不懂2013里那首歌 我来普及一下

看到有人不懂2013里那首歌我来普及一下