全中国玩家都犯了这个不该犯的错误，快来看一下

多古拉 · 发表于 2005-11-4 10:15 · 广东

游戏的标题是个严肃的东西，如果连官方定的名字都要加以批判的话，看来也只有中国的某些低素质人士，这也是为什么港台和外国的游戏玩家看不起中国玩家的主要原因之一

yinc007 · 发表于 2005-11-4 10:24 · 北京

我希望12楼的兄弟！不要太激动别没事那台湾土话说事！楼主说的问题是事实！也是出于对本游戏的热爱，而你的行为就有无事生非的嫌疑！

reiko · 发表于 2005-11-4 10:52 · 北京

支持楼主

（以下文字纯属填充）

speedfly · 发表于 2005-11-4 12:21 · 江苏

为了个名字吵架不值得吧，还是多钻研一下游戏跟大家分享吧。

maco1984 · 发表于 2005-11-4 12:36 · 浙江

貌似1个名字里有2个错误...错误率40%= =

lqt · 发表于 2005-11-4 12:38 · 北京

何必在乎这些呢！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-4 12:39 · 广东

下面是引用Jeff_Chen于2005-11-04 08:42发表的:
旺财与大象么，这个很久前不就定了么。

这个名字只是国内游戏机杂志上的翻译...不是官方的...........sce不是还有个游戏么...ucg以前是翻译成《看我的龙吧！》。。。后来，官方出的名字是《看我龙显神威》......不管官方名字好不好...至少按照官方的名字...这样的话比较统一点哦....否则会弄得很混乱哦.....
可耻的说...我以前居然不知道《女神的侧身像》就是《北欧女神传》的说。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-4 13:00 · 天津

《旺财与大象》就着么定了！

allen3 · 发表于 2005-11-4 13:12 · 北京

这个没什么吧~~~~咱论坛就是要大家一起玩的开心啊~~~名字错不错的对大家玩游戏并没影响啊~~~
再说这游戏是哪个国家出的啊~~??制作人可能并不了解中国文字的深意~~~所以官方给的名字也不一定是最好的啊~~~就象"床前明月光"用任意国语言翻译后再译回汉语就都不是"床前明月光"了~~~

楼主非要说什么就请看~~~"汪"~~拼wāng发的轻声~~意思是:1.液体积聚在一起 2.量词 3.象声词(例如狗的"汪汪"叫)

~~~~"旺"~~~拼wàng发的四声~~意思是:兴旺~~~

现在姑且不论哪个正确~~~从发音上"wàng达"听着要比"wāng达"好一点吧~~

又好象高中几何课学的~~~矩形吧~~~"矩"实际上是发jǔ的音~~~可实际上不论老师学生都是念jù的
偶们上的第一节课老师就说的这问题~~
回到游戏~~游戏做的再好也是游戏~~只是给偶们娱乐用的 ~~所以只要大家玩的开心就好~~
至于名字楼主就不要再说了哈~~~不要因为个游戏名字伤了大家的和气~~~

nioubiren · 发表于 2005-11-4 14:30 · 黑龙江

有意思吗。。。。。。。。。。。。。有必要把全中国玩家都拿出来吗

		自动登录	找回密码
密码			注册