全中国玩家都犯了这个不该犯的错误，快来看一下

里山活树 · 发表于 2005-11-4 01:01 · 北京

现在好多人都喜欢和这个游戏里的字较真，看来还是不出中文版的好

石门大桥 · 发表于 2005-11-4 01:12 · 广东

还是叫《旺财与菊花》顺口

kamille · 发表于 2005-11-4 02:33 · 上海

本来不想回帖的，但是看到楼主是这么一个语言课不及格还来咬文嚼字嘲笑别人无可或非的翻译的小白，我实在忍不住要来骂一句

台湾人还管software叫软体，难道我们也错了吗？

粗口我就省了吧

shingujiai · 发表于 2005-11-4 04:34 · 英国

支持楼上的……
台湾叫Bush***
我们叫***有什么错？

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-4 07:39 · 广东

下面是引用kamille于2005-11-04 02:33发表的:
本来不想回帖的，但是看到楼主是这么一个语言课不及格还来咬文嚼字嘲笑别人无可或非的翻译的小白，我实在忍不住要来骂一句

台湾人还管software叫软体，难道我们也错了吗？

粗口我就省了吧

不要激动啊......楼主只是想告诉大家.....官方中文的名字是这个而已.........至于旺达,貌似是ucg的翻译而已......你引用的英文翻译...那是不同地区的官方翻译.....虽然都是中文...但是没有可比性........至于游戏.....sony几乎无视中国大陆....所以...我们只有跟别人叫咯............

nds · 发表于 2005-11-4 07:53 · 浙江

偶还是稀饭旺达==

水石 · 发表于 2005-11-4 07:56 · 福建

被标题给唬住了，近来看下也没什么嘛。。。

Jeff_Chen · 发表于 2005-11-4 08:42 · 江苏

旺财与大象么，这个很久前不就定了么。

luckyland · 发表于 2005-11-4 09:24 · 日本

应该叫，旺财干大象，
不是有个兄弟早就这样说过了吗。

多古拉 · 发表于 2005-11-4 10:12 · 广东

下面是引用kamille于2005-11-04 02:33发表的:
本来不想回帖的，但是看到楼主是这么一个语言课不及格还来咬文嚼字嘲笑别人无可或非的翻译的小白，我实在忍不住要来骂一句

台湾人还管software叫软体，难道我们也错了吗？

粗口我就省了吧

你粗口要省我可不省，你这小白小P孩没妈生垃圾里蹦出来的人渣 [s:108]

		自动登录	找回密码
密码			注册