新超马U确定可以升频为1080P

look321 · 发表于 2012-11-12 19:45 · 未知

好吧那我们两句话一起发吧！、

未命名2.jpg

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-12 19:47 · 台湾

本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 20:10 编辑

look321 发表于 2012-11-12 19:42
我上周的时候跟他说了一个晚上。。。他还是没懂。。。。

噗
是你自己靠机翻才会不懂文意

爱.西 · 发表于 2012-11-12 19:50 · 浙江

好的

可卡卡卡卡卡因 · 发表于 2012-11-12 19:51 · 广东

a9没了存片和梅州帮一定会失色不少

joewu · 发表于 2012-11-12 19:52 · 广东

全世界说萌物错，但是萌物的世界没有错误这个词

aleckbell · 发表于 2012-11-12 19:52 · 上海

A9Gamer 发表于 2012-11-12 19:37
官网没有提到"升频" 我理解文意翻译成升频并未出错
同样的
官网没有直接否认"原生"1080P 欧美外站同 ...

我说那么久你还不明白
直翻，毫无疑问你是翻错了
理解文意翻，你引用的欧美媒体和你说法向左
那两个新闻来源根本就没说“原生1080p”，如果不是原生1080p，英语会这么说："not natively 1080p"，见附件图片
先不论准确性如何，你那两个新闻来源说的就是这游戏不是1080p，有可能是1080i，或者720p，但反正没有“不是原生1080p”的意思，你的“理解”都是错的，何况“理解翻译”？

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-12 19:55 · 台湾

look321 发表于 2012-11-12 19:42
我上周的时候跟他说了一个晚上。。。他还是没懂。。。。

看头像知程度系列

aleckbell · 发表于 2012-11-12 19:55 · 上海

而且你理解或引用的任何东西里都没出现“升频”到1080p的意思
你的“理解翻译”翻出“升频”来就是错的

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-12 19:58 · 上海

我不要720P啊老任还我游戏性！！！

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-12 19:59 · 台湾

本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 20:01 编辑

aleckbell 发表于 2012-11-12 19:52
我说那么久你还不明白
直翻，毫无疑问你是翻错了
理解文意翻，你引用的欧美媒体和你说法向左

机翻译都是直翻啊你去相信机翻好了

欧美外站已经***解不是1080P了

你理解的意思是不是1080P，但是，是原生1080P的意思吗？

外站跟我的理解一模一样

别再挣扎了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 新超马U确定可以升频为1080P