新超马U确定可以升频为1080P

该用户已被禁言

aleckbell 发表于 2012-11-12 21:07
我不管你是怎么理解的，任天堂官网这句话意思就是游戏支持最大1080p输出，本帖也很好证明了这点
既然是 ...

这不光只是理解的问题

他两段文字是有关连的

官网：
对于新超马U的分辨率声明是有瑕疵的（就这样结束?）


当然不是
后面追加的句子就是在说明"升频"这件事情

2956652

哦~看看                          

雷斩刀

A9Gamer 发表于 2012-11-12 21:18
这不光只是理解的问题

他两段文字是有关连的

唉，这个课题太高深了，涉及到汉语，英语，英汉互译，理解，意译等诸多问题
要搞清楚不容易

michi

720P啊 呵呵

aleckbell

A9Gamer 发表于 2012-11-12 21:18
这不光只是理解的问题

他两段文字是有关连的

你前面一楼心急引用错了吧？编辑下...
有瑕疵喷了
随便你吧，好吗

该用户已被禁言

雷斩刀 发表于 2012-11-12 21:20
唉，这个课题太高深了，涉及到汉语，英语，英汉互译，理解，意译等诸多问题
要搞清楚不容易

是某群众把问题复杂化而已

他们以前还盛产"正确翻译"

他们的程度足够纠正别人吗？

别闹笑话就不错了

该用户已被禁言

是不是1080P就真的那么重要么？

cxq3166

A9Gamer 发表于 2012-11-12 21:23
是某群众把问题复杂化而已

他们以前还盛产"正确翻译"

楼主好像高兴的太早了吧，这个封面的信息也许就是老任所要澄清的inaccurate，换句话说，这个封面的印制时间可能就是任天堂纠正错误之前。
不管怎么样，几天后就会发售了，到底对不对应1080p输出，到时候自然知道

该用户已被禁言

life9460 发表于 2012-11-12 21:36
是不是1080P就真的那么重要么？

某群眾就是很在意在會糾纏這麼久            

该用户已被禁言

cxq3166 发表于 2012-11-12 21:36
楼主好像高兴的太早了吧，这个封面的信息也许就是老任所要澄清的inaccurate，换句话说，这个封面的印制时 ...

老任官网原来说新马U是原生1080p，但是后来去掉了这句话。
主要是想说新马U不是原生1080p，但是WiiU(主机)支持1080p输出。
up to意思都不懂的萌物脑补出“升频”了。