中文版到手的进来说说武器的翻译问题吧

shoot · 发表于 2013-3-30 08:08 · 台湾

某方面而言你有強迫症嗎

danco · 发表于 2013-3-30 09:52 · 广东

宝岛人民翻译润色的质量还不错的，有分歧的大多是音译人名

nakata37 · 发表于 2013-3-30 09:57 · 天津

2楼亮了啊摇啊摇。。。。话说你们都已经到手啦

370334525 · 发表于 2013-3-30 10:23 · 浙江

我的到了。。。。。。。。。。。。。。

花间一醉 · 发表于 2013-3-30 11:02 · 美国

中文版的翻译还是挺自然的，我也喜欢他们用的那种古朴的字体。
关银屏应该是会叫大哥、二哥和小哥的吧【有种盗墓笔记的赶脚

chaosr · 发表于 2013-3-30 12:33 · 浙江

打吴国剧情，第二关，找炼师聊天，她对着孙策说公主，俺为保护你的，应该说主公吧。。。。

fangtianji · 发表于 2013-4-1 12:50 · 北京

本帖最后由 fangtianji 于 2013-4-1 12:51 编辑

chaosr 发表于 2013-3-30 12:33
打吴国剧情，第二关，找炼师聊天，她对着孙策说公主，俺为保护你的，应该说主公吧。。。。

这个说的是孙尚香吧，炼师一开始不是孙尚香的侍卫长吗，再说孙策也用不着她保护嘛。

wgoenitz · 发表于 2013-4-1 13:41 · 上海

俺？！！！！！！！！！！！！！！！！！

manaq · 发表于 2013-4-3 02:39 · 吉林

花间一醉发表于 2013-3-30 11:02
中文版的翻译还是挺自然的，我也喜欢他们用的那种古朴的字体。
关银屏应该是会叫大哥、二哥和小哥的吧【有 ...

看到观银屏叫关索“三哥”了晋传后期的某关

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 中文版到手的进来说说武器的翻译问题吧