问下凯瑟琳的问题专区已经无人了。关于版本语音的问题

linsnowx · 发表于 2013-4-30 08:54 · 美国

beadlezhang 发表于 2013-4-29 17:43
不不我是想了解下这个游戏的背景
有些游戏真的是要对口比如合金我必须买日版。。

放心去买英文版吧，这故事比较接近西方那种爱情肥皂剧，俺两个版本都把过场动画全看过，这游戏的气氛，人设等等明显是配英文的顺耳多了，而且英文配音本身也很好。估计不少说日语好的是因为两种语言都听不懂，或者带着先入为主的观念？

beadlezhang · 发表于 2013-4-30 08:58 · 黑龙江

本帖最后由 beadlezhang 于 2013-4-30 09:00 编辑

linsnowx 发表于 2013-4-30 08:54
放心去买英文版吧，这故事比较接近西方那种爱情肥皂剧，俺两个版本都把过场动画全看过，这游戏的气氛，人 ...

好的谢谢指点游戏已经在路上了。。。到手试试看。。在无CV控的情况下试试这个游戏。。

我发帖询问就是怕出现合金一样的问题因为合金我偏爱***的配音合金控CV。。。但故事有是完全西方的。。。恩

pet3 · 发表于 2013-4-30 09:08 · 香港

本帖最后由 pet3 于 2013-4-30 09:09 编辑

linsnowx 发表于 2013-4-30 08:54
放心去买英文版吧，这故事比较接近西方那种爱情肥皂剧，俺两个版本都把过场动画全看过，这游戏的气氛，人 ...

日版的 CV 明明好聽很多吧.......
你說英文好也只是你的主觀意見

不要把覺得日文好聽的人當成不懂日文好嗎

還有別把所有人都當作不懂日文.......

pet3 · 发表于 2013-4-30 09:24 · 香港

lujun211 发表于 2013-4-30 09:19
这游戏2女一个是泽城美雪，一个是三石琴乃，男主还是声优界有七色声音的老牌声优山寺宏一，另外还有各种大牌 ...

聽著澤城那種撒嬌聲

竟然有人說日文版差.....
完全無法理解

不是說英文配的差
而是日文更好

アバ姫のネコ · 发表于 2013-4-30 09:36 · 美国

beadlezhang 发表于 2013-4-30 08:58
好的谢谢指点游戏已经在路上了。。。到手试试看。。在无CV控的情况下试试这个游戏。。

我发帖 ...

這遊戲你不買日版等於白玩了...

beadlezhang · 发表于 2013-4-30 09:37 · 黑龙江

アバ姫のネコ发表于 2013-4-30 09:36
這遊戲你不買日版等於白玩了...

理由呢？？？？别和我说就因为是CV。。。。。那你等于说了白说。

アバ姫のネコ · 发表于 2013-4-30 09:39 · 美国

嗯那你儅我說了白說好了

蝙蝠侠 · 发表于 2013-4-30 09:43 · 广西

老外说英语比较合乎情理，这是我的习惯……

beadlezhang · 发表于 2013-4-30 09:44 · 黑龙江

本帖最后由 beadlezhang 于 2013-4-30 09:47 编辑

pet3 发表于 2013-4-30 09:24
聽著澤城那種撒嬌聲

竟然有人說日文版差.....

是的就是想了解  就好比很多人说合金装备的日版配音比美版配音更好一样  原本是西方的内容语音确实东方的日语一样的情况吧

虽然只能玩到美版的凯瑟琳到时候也无法比较就特来咨询了解
搜了一下说日版配的出色的原因也是因为CV大牌。。。和合金状况类似但又有不同因为合金背景非日本。

所以说这个凯瑟琳本身就是日本内容加日本CV就肯定更出色了。

但是故事背景有说是日本又说是西方这我有些蒙。。。哎但我看介绍是金发大眼美女有些西方化可能只是看起来像  其实不是吧还是东方日本人

另外有些游戏比如忍龙系列都常规的选了日版  DOA5什么的也都日版  就是合金定位是美版  我选了日版配音（这个应该是先入为主了最早就是玩的日版从知道这个游戏开始。PS一代吧）。

beadlezhang · 发表于 2013-4-30 09:48 · 黑龙江

蝙蝠侠发表于 2013-4-30 09:43
老外说英语比较合乎情理，这是我的习惯……

啊！这。。。蝙蝠兄的意思是什么？？？

老外说英语肯定合理但是对于这个游戏为什么英语似乎合理呢？？？请提点

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 问下凯瑟琳的问题 专区已经无人了。 关于版本语音的问题

[咨询] 问下凯瑟琳的问题专区已经无人了。关于版本语音的问题