问下凯瑟琳的问题专区已经无人了。关于版本语音的问题

我擦你妹 · 发表于 2013-5-2 08:15 · 上海

凯瑟琳的英配绝对不差

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-2 08:35 · 江苏

日版没有英语语音, 美版没有日文语音

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-2 08:43 · 浙江

和mgs系列一样，是很装逼的日式设定，所以还是应该选日版的。

日本游戏真正做出了美国味的，也就是寂静岭生化危机等少数了

colin1987 · 发表于 2013-5-2 16:02 · 美国

其实英版男猪配音troy baker，和日版C瑟琳配音泽城美雪，都是不错的。因为不懂日文就买了美版，不过还是上优酷上看了日版，那天有闲钱也如个日版
美版有些地方为了配合日音的嘴型，会有奇怪的语速变化，比如开场主持人介绍
美版欧版巴别塔axis mundi难度较日版急剧增加，想白金的可能要双手柄

beadlezhang · 发表于 2013-5-2 20:35 · 黑龙江

clemante 发表于 2013-5-2 07:25
凯瑟琳这个故事发生在美国，整个故事里连一个日本人都没有，你要非觉得是日语配音合适，那我也没话说……
...

我就是求证实出现两个不同答案一个是说这个故事发生在日本

兄弟你又说这个是在美国而且没日本人。。。哎！！！！！

还有我没非觉得哪个配音合适请认真卡贴我是建立非CV控的情况下想了解这个游戏的故事背景是西方还是东方的。。几次而已

beadlezhang · 发表于 2013-5-2 20:38 · 黑龙江

本帖最后由 beadlezhang 于 2013-5-2 20:39 编辑

南丫岛的龙猫发表于 2013-5-2 08:43
和mgs系列一样，是很装逼的日式设定，所以还是应该选日版的。

日本游戏真正做出了美国味的，也就是寂静岭 ...

MGS我是先入为主先入了日版就一发不可收拾但很明显知道合金的设定就是完全的美国西方话。。。

只是现在没搞明白凯瑟琳到底是西方美国还是东方日本。。。

还有合金的设定应该还是西方偏重的就是小岛工作室做出了美国故事内容的游戏噶美版那个大牌配音不比日本那个名气差多少呢。

beadlezhang · 发表于 2013-5-2 20:40 · 黑龙江

lucialee 发表于 2013-5-2 01:31
故事背景是欧美但是实质还是日本的情况这个看男猪脚加里摆设就知道了~个人认为美版的配音在很多情况下没有 ...

你的意思是男主角生活在美国但是在美国的家里的摆设是按着东方日本人的习惯么？？？

lucialee · 发表于 2013-5-3 00:12 · 美国

beadlezhang 发表于 2013-5-2 20:40
你的意思是男主角生活在美国但是在美国的家里的摆设是按着东方日本人的习惯么？？？

恩至少和我所能见到的美国人家里摆设不一样倒是很像我认识的一个准日本宅男~~

lucialee · 发表于 2013-5-3 00:20 · 美国

beadlezhang 发表于 2013-5-2 20:40
你的意思是男主角生活在美国但是在美国的家里的摆设是按着东方日本人的习惯么？？？

另外给你说下细节吧比如那个在爬箱子时介绍系统的声音在日版里就是毫无感情平淡地看这里发生的各种惨剧的感觉而美版里充满着一种美式的看热闹的感觉 K凯瑟琳在日版里很有成熟女人的感觉但美版里就很像美国啦啦对里面的cheerleader~顺便说一下美版K的配音貌似是给P3P里面女主配音的........

youaoto · 发表于 2013-5-3 06:46 · 上海

泽城的声音快听腻了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 问下凯瑟琳的问题 专区已经无人了。 关于版本语音的问题