问下凯瑟琳的问题 专区已经无人了。 关于版本语音的问题

pet3

beadlezhang 发表于 2013-4-30 09:44
是的 就是想了解  就好比很多人说合金装备的日版配音比美版配音更好一样  原本是西方的内容 语音确实东 ...

這遊戲的新聞會不斷暗示某一些資訊

這一些資訊是女神異聞錄(日系遊戲)的....

除了澤城外 無一個金髮了
而澤城 本身不是金髮的....(這算劇透?

beadlezhang

pet3 发表于 2013-4-30 09:50
這遊戲的新聞會不斷暗示某一些資訊

這一些資訊是女神異聞錄(日系遊戲)的....

好吧 谢谢提点 大概了解了。。。这个是我第一张日系游戏英语配音的。。。
买都买了 只能玩玩看了。。。

蝙蝠侠

beadlezhang 发表于 2013-4-30 09:48
啊！这。。。蝙蝠兄的意思是什么？？？

老外说英语肯定合理 但是对于这个游戏 为什么英语似乎合理呢？ ...

我的想法是MG系列是老外的故事，所以老外说英语比较正常……《凯瑟琳》的故事算是情感话题，全球都有，所以我还是选看得懂的英文版了。

御神水

管这么多干嘛，直接找视频，听，觉得哪个版本对胃口就入。

beadlezhang

御神水 发表于 2013-4-30 19:20
管这么多干嘛，直接找视频，听，觉得哪个版本对胃口就入。

谢谢这个好建议。。。。以后真的这么做了。。。

beadlezhang

蝙蝠侠 发表于 2013-4-30 14:35
我的想法是MG系列是老外的故事，所以老外说英语比较正常……《凯瑟琳》的故事算是情感话题，全球都有，所 ...

恩 但是由于我是 MGS先入为主了日版 于是乎。。。。老外故事也要日语配音

凯瑟琳这个那 就是因为大家都说剧情不错 但是结合人物和剧情 看看哪个版本更近一些

有兄弟说了 这个是描写日本的 所以这个 说日语也就正常了  正如合金一样 美国故事讲英语

魔强菜鸟

我觉得，不就是推箱子么

lucialee

故事背景是欧美 但是实质还是日本的情况 这个看男猪脚加里摆设就知道了~个人认为美版的配音在很多情况下没有把握这个作品的神髓 比如在爬箱子里教你系统的声音 还有男主的老婆 当然这只是我玩过试玩版的感受 仅供参考~

Zero_King

我绝对是冲着日版的若本爷去的

该用户已被禁言

凯瑟琳这个故事发生在美国，整个故事里连一个日本人都没有，你要非觉得是日语配音合适，那我也没话说……

其实大厂的英配都没有问题，小厂作品还是日配比较保险。