合金弹头为啥有些人管这游戏叫越南战役？

nwbelmont

kinshin 发表于 2013-7-10 01:02
最烂就是台译有什么好说的，港译如果懂粤语的话，有时还蛮讲究的
世界上还有比刺激1995更烂的译名吗？

有，七龙珠的孙武昆

嗨嗨小海

我这边就叫合金弹头，越南战役这名还真不知道               

kinshin

nwbelmont 发表于 2013-7-10 02:22
有，七龙珠的孙武昆

那我来一个李阿宝x林有德~~~~~~~

玛利隔壁的

阿宝！！！！！！
觉悟吧！！！！玛莎！！！！！！！！
。。。。。

太正之风

xbird 发表于 2013-7-10 01:45
电软还以为自己是老大，译名也搞得标新立异，企图引领潮流，生化危机不叫，叫生物危机，心跳回忆不叫，叫 ...

恶魔五月哭 多么带感

哼

koyasha

zhaowei0320 发表于 2013-7-10 01:41
我其实比较想知道为啥把鬼泣翻成魔颠

电软阿。。。。哈哈

koyasha

话说万能战车这个名字我第一次听到。。。。。。。。

该用户已被禁言

nds 发表于 2013-7-9 18:10
初代留下的问题呗

不过叫万能战车的好像更多点

没错，这个名字用的更多，也更搭调。

xbird

太正之风 发表于 2013-7-10 09:18
恶魔五月哭 多么带感

哼

始终是《带我妹过来》最有公信力～

jenova2003

一代各种设定都和越战样子的很像，比如衣服，背景这些，就叫越南战争了，后面就习惯了，一直沿用。