睡狗(sleeping dogs)中衣服drive the ladies wild效果是什么意思？

hbhdzk04 · 发表于 2013-10-3 16:01 · 天津

RT，题目有点长，就是睡狗中，有的套装的效果是“drive the ladies wild”，穿上出门也没啥反应啊…这个效果到底是啥意思？

whmzy · 发表于 2013-10-3 16:27 · 北京

字面是让女人疯狂，把知道，同等答案

Sneeryo · 发表于 2013-10-3 16:30 · 辽宁

翻译成中文就是“狂拽酷炫***炸天，谁看了你都乐意瞅，妹子看见你就浑身发抖”
其实就是句广告语。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-3 17:14 · 天津

Sneeryo 发表于 2013-10-3 16:30
翻译成中文就是“狂拽酷炫***炸天，谁看了你都乐意瞅，妹子看见你就浑身发抖”
其实就是句广告语。

哈哈哈哈。。。这个好评

hbhdzk04 · 发表于 2013-10-3 17:27 · 天津

Sneeryo 发表于 2013-10-3 16:30
翻译成中文就是“狂拽酷炫***炸天，谁看了你都乐意瞅，妹子看见你就浑身发抖”
其实就是句广告语。

哈哈！翻译的太棒了！赞一个！不过具体有啥效果啊？比如买东西打折或者别的什么？

		自动登录	找回密码
密码			注册