A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 13190|回复: 143

如果同一游戏有 日版 和 美版 大家都会买哪个呢???

 关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
342
威望
0 点
积分
347 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-26
最后登录
2022-4-1
 楼主| 发表于 2006-1-17 23:01  ·  吉林 | 显示全部楼层 |阅读模式
我会收藏日版的.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3122
威望
0 点
积分
3097 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-16
最后登录
2020-1-17
发表于 2006-1-17 23:03  ·  北京 | 显示全部楼层
要日版顶屁用,看不懂~~~~~~~~~~~

圣骑士

万年潜水

精华
0
帖子
4381
威望
0 点
积分
4945 点
种子
2 点
注册时间
2004-8-6
最后登录
2021-3-29
发表于 2006-1-17 23:03  ·  北京 | 显示全部楼层
看是什么类型的
RPG的话必定是日版

生化系列比较喜欢美版

悟道者

やっと終わりましたわ!

精华
0
帖子
30022
威望
0 点
积分
31046 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-29
最后登录
2010-11-5
发表于 2006-1-17 23:04  ·  上海 | 显示全部楼层
偶54美版,你说先买什么呢

版主

一般ゲーム業者

精华
8
帖子
32500
威望
39 点
积分
37082 点
种子
37 点
注册时间
2004-11-13
最后登录
2024-11-13
发表于 2006-1-17 23:06  ·  上海 | 显示全部楼层
英文看不懂…………………… 前几天考试 发觉自己英语词汇量 只有高一时那么点  - -

悟道者

我只能用三个字形容鸟人:无节操

精华
0
帖子
31018
威望
2 点
积分
31721 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2014-4-5
发表于 2006-1-17 23:07  ·  上海 | 显示全部楼层
日版....最起码还会出现几个汉字....
该用户已被禁言

精华
0
帖子
123
威望
0 点
积分
130 点
种子
0 点
注册时间
2005-11-22
最后登录
2016-6-13
发表于 2006-1-17 23:07  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
简单, 看懂哪个买哪个.

精华
0
帖子
1134
威望
0 点
积分
1391 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-3
最后登录
2011-5-25
发表于 2006-1-17 23:07  ·  上海 | 显示全部楼层
依游戏的类型而定。。。

终结者

越来越怀旧……

精华
6
帖子
10473
威望
8 点
积分
11959 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-6
最后登录
2020-2-20
发表于 2006-1-17 23:08  ·  广西 | 显示全部楼层
如果说的是D都要买

精华
0
帖子
342
威望
0 点
积分
347 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-26
最后登录
2022-4-1
 楼主| 发表于 2006-1-17 23:34  ·  吉林 | 显示全部楼层
英文术语字母语系;日文属于粘着附着语系。就语系来讲日本语和中文更接近,加上书写习惯和工具、传统文化的近似(不包括***情绪),故我们玩日文游戏看着会舒服些。有些人甚至不准确的说会有种英文无法相比的亲切感。
   当然英文在游戏中也相对重要,英文严谨、简洁、准确、专业,对显示空间要求不高。
   有些地方用英文会很酷,有些传统的场合用日文又很美。我想没有哪个玩家希望古代的日本武士这类里面写出或使用的都是英文吧?也就是说不能一概的否认日版游戏的存在否则就是偏激。
   还有日本语中有很多〔日文〕汉字和中文是及其相近或容易被中国人掌握的,这也就是说会给一些随外语不好的玩家带来极大的便利。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-25 01:26 , Processed in 0.193780 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部