如果同一游戏有日版和美版大家都会买哪个呢？？？

大神一郎 · 发表于 2006-1-17 23:36 · 北京

一般会入手日版～～～～～

yujing0909 · 发表于 2006-1-17 23:36 · 北京

毫无疑问～～～美版

darculax · 发表于 2006-1-17 23:39 · 江苏

我倒是看英文感觉很亲切..........
日文里面虽然有那么几个汉字,可是多数还是蝌蚪文吧,我看着眼晕........

athenas · 发表于 2006-1-17 23:39 · 浙江

日版
感觉现在自己的日语比英语还要好了。。。

mr.odd · 发表于 2006-1-17 23:52 · 上海

美版，有可以玩又可以提高英文不是满好

msn04ks · 发表于 2006-1-17 23:57 · 广西

下面是引用darculax于2006-01-17 23:39发表的:
我倒是看英文感觉很亲切..........
日文里面虽然有那么几个汉字,可是多数还是蝌蚪文吧,我看着眼晕........

那是因为你懂英文，不懂英文的人会觉得英文字母和日文假名没区别，但是日文里面有汉字，虽然和中文有偏差但至少可以交流，也觉得很亲切

老甜甜 · 发表于 2006-1-18 00:02 · 湖北

最近这种帖子怎么这么多

死恐心也 · 发表于 2006-1-18 00:12 · 上海

有中文版我都尽量选日版

。。。。。

老甜甜 · 发表于 2006-1-18 00:13 · 湖北

下面是引用死恐心也于2006-01-18 00:12发表的:
有中文版我都尽量选日版

。。。。。

我一直以为只有我另类

megacobra · 发表于 2006-1-18 00:13 · 江苏

下面是引用葫芦娃1980于2006-01-17 23:34发表的:
英文术语字母语系；日文属于粘着附着语系。就语系来讲日本语和中文更接近，加上书写习惯和工具、传统文化的近似（不包括***情绪），故我们玩日文游戏看着会舒服些。有些人甚至不准确的说会有种英文无法相比的亲切感。
当然英文在游戏中也相对重要，英文严谨、简洁、准确、专业，对显示空间要求不高。
有些地方用英文会很酷，有些传统的场合用日文又很美。我想没有哪个玩家希望古代的日本武士这类里面写出或使用的都是英文吧？也就是说不能一概的否认日版游戏的存在否则就是偏激。
还有日本语中有很多〔日文〕汉字和中文是及其相近或容易被中国人掌握的，这也就是说会给一些随外语不好的玩家带来极大的便利。

不要不懂装懂。

语系根本不是你说的那个意思。粘着语是类型分类法中以词的结构为主要标准为而划分的语言类型之一。汉语属于词根语，英语属于屈折语。所以三者在类型上可以说毫不相干。
在语系上，汉语属于汉藏语系，英语属于印欧语系日尔曼语族，日语则还未有语系，有学者曾经提议把它归入阿尔泰语系，但现在尚未有定论。属于独立的语系。
喜欢什么语言是个人问题，没必要拿一大堆理由出来。就算要搬理由，拜托专业点。不要让人看笑话。

		自动登录	找回密码
密码			注册

如果同一游戏有 日版 和 美版 大家都会买哪个呢？？？

如果同一游戏有日版和美版大家都会买哪个呢？？？