「英雄伝説闪之轨迹II」售前特輯、FAMI評分8887、TGS視頻

3961896ww · 发表于 2014-1-28 11:23 · 广西

早该这样啦不用等那破PC中文版

凱涅斯 · 发表于 2014-1-28 11:26 · 香港

lymnatural 发表于 2014-1-28 11:17
打一卡~

中文、日文各取所需就是了~~

去PSV区看了下，居然有民间汉化人士，要求拒买官方中文版。真是不可思议的轨迹粉

lymnatural · 发表于 2014-1-28 11:32 · 广东

凱涅斯发表于 2014-1-28 11:26
去PSV区看了下，居然有民间汉化人士，要求拒买官方中文版。真是不可思议的轨迹粉 ...

…………那些估计不是拒绝……是压根木有主机or掌机……

贴吧我都很少去看了……整个环境极端污染……

凱涅斯 · 发表于 2014-1-28 11:33 · 香港

lymnatural 发表于 2014-1-28 11:32
…………那些估计不是拒绝……是压根木有主机or掌机……

贴吧我都很少去看了……整个环境极端污染…… ...

太夸张了，现在的玩家
真不懂是什么心态

jhgfd · 发表于 2014-1-28 11:38 · 天津

他们都是玩D的，本身就谈不上买Z版，又何来的拒买

kira1226 · 发表于 2014-1-28 11:47 · 广东

哈哈，这个迟买还真的有好处

paiowwr · 发表于 2014-1-28 12:01 · 北京

贴吧的话，不一定是D版
不过基本要么是乐百氏爱好者，要么就是整天逐字扣细节的核心真玩家
想我这种能看懂剧情就满足的低端爱好者还是敬而远之吧

信达雅做好信达就算合格了，被吐槽的那些图感觉是赶工出来演示用的，也不代表实际翻译水准。官方翻译虽然水平还不及大陆顶级汉化组，不过也算是能正常翻译了，这几年水平也不断在进步。至于人名这种音译只能说先入为主了

当然要是官方弄了一堆错译，专有名词不分，俸俸伲购美病，那就是sb..没得洗

bsdlxy · 发表于 2014-1-28 12:16 · 云南

当初FFC汉化组汉化零轨放出后不就就解散了，很多人认为汉化组的解散和乐百氏的打压有关，结合汉化组不放ISO只放补丁来看，当初我也是这么想的，虽然没什么证据只是YY。所以对乐百氏没什么好感。不过这次闪轨1、2和乐百氏无关吧，怎么还要拒买呢？

zhy300560 · 发表于 2014-1-28 12:36 · 甘肃

看完访谈，感觉日文版继承中文版存档问题不大了~！近藤SAMA也注意到了这一点~！

syayssss · 发表于 2014-1-28 12:38 · 加拿大

如果能继承那再好不过了。。。三周目也不算白打

		自动登录	找回密码
密码			注册

「英雄伝説 闪之轨迹II」售前特輯、FAMI評分8887、TGS視頻

「英雄伝説闪之轨迹II」售前特輯、FAMI評分8887、TGS視頻