DQ8美版和日版汉化有什么分别？？有汉化还要抱怨？

waterz

美版的音乐也好，是交响乐音源，日版只是普通电子乐。

还有一些小情节上有完善。

美版比较完美，相对于日版进化非常明显。

不过如果对于e文不太好的朋友来说，还是日版汉化更好。

毕竟美版进化的部分，还是远远比不上能让你完全看懂DQ8来得更重量级。

换换爱

不喜欢汉化的话 玩美版即可 没什么好吵的 反正英文/中文 基本读过高中的英语水平都看的懂

power_mind

我也是早早就下载好美版刻盘了 但是一直没玩 就看了个开头 这出了汉化才开始玩的 我就记得似乎美版有语音的 怎么玩汉化就没了 。。。。

雨夜轻风

日版是传统DQ的界面，美版就华丽多了
不过美版不是全角字库，估计很难汉化，所以有就不错了
别抱怨了

像云一样飘

主要是装备界面的关系吧，美版做的很漂亮非常漂亮

minimal

DQ8都是3.8G，找一个能玩的美版就不错了。。。

s_sir

我觉得日版好，日版界面是和dq的一贯风格，美版界面不习惯。美版的配音也不舒服，不符合我心目中角色的形象，还不如“嘟嘟”。
另外，汉化版选择日版汉化而不是美版，除了字库的考虑外，我觉得从文学的角度也是合适的。美版的文本实质上是从日版翻译过来的，如果汉化再翻译美版，那岂不是“过两道水”？那刷出来的“羊肉”还有什么味道。并且，能最大限度保留日文原味的，非汉语莫属，英语什么的差远了！即使你是英语大牛，看英文如同看母语，但从品尝DQ原作的角度来说，除了日语就是汉语了。

魔强菜鸟

说英语的dq世界对于我来说就已经崩了，我***意听嘟嘟声

pand_a

如果能基于美版汉化，那汉化组就更头顶青天了

lod1222

看来美版好的太多了。。。。
但是英文汉化上有技术难度，字符太小吧。只能日版了。