这期OP很震撼啊，特别是最后一页

markofroy · 发表于 2014-5-29 00:23 · 美国

今天看了一下，也吓了一大跳，估计是翻译的问题吧。。。还是偏向于罗在表明，多佛的弟弟是他最好的朋友。。。

索隆这么快就出刀了？不是应该跟另一个用刀的干部对决嘛？

tsuki.10223 · 发表于 2014-5-29 09:12 · 广东

xbird 发表于 2014-5-29 00:18
不知原文是什么，也许还能译作友好和尊重。不过现在这出柜宣言也不错，有点意思…… ...

虽说这样译很欢乐，但如果汉化组是无意才译成这样做的话，那也太不专业了…………

一般不会在这么严肃的场合出柜吧…………在OP的世界里……

tsuki.10223 · 发表于 2014-5-29 09:13 · 广东

markofroy 发表于 2014-5-29 00:23
今天看了一下，也吓了一大跳，估计是翻译的问题吧。。。还是偏向于罗在表明，多佛的弟弟是他最好的朋友。。 ...

这个干部也出刀了啊…………

geniusdio · 发表于 2014-5-29 09:49 · 上海

op剧情进展越来越慢了-.-

xbird · 发表于 2014-5-29 13:48 · 香港

tsuki.10223 发表于 2014-5-29 09:12
虽说这样译很欢乐，但如果汉化组是无意才译成这样做的话，那也太不专业了…………

一般不会在这么严肃的 ...

救命恩人，想对于路飞来说，就是红发，翻译成“敬重”应该是最合适的，“敬爱”什么的，听上去也有点基情……

xbird · 发表于 2014-5-29 13:48 · 香港

geniusdio 发表于 2014-5-29 09:49
op剧情进展越来越慢了-.-

基本上是18个月一个岛的节奏……

tsuki.10223 · 发表于 2014-5-29 15:24 · 广东

xbird 发表于 2014-5-29 13:48
基本上是18个月一个岛的节奏……

据说还画10年，也就是120个月，折算下来就是6.67个岛…………

xbird · 发表于 2014-5-29 15:52 · 香港

tsuki.10223 发表于 2014-5-29 15:24
据说还画10年，也就是120个月，折算下来就是6.67个岛…………

不缺期才是18个月，现在这节奏，可能两年才一个岛……

10年绝对不足以完结，20年有点希望～

tsuki.10223 · 发表于 2014-5-29 16:49 · 广东

xbird 发表于 2014-5-29 15:52
不缺期才是18个月，现在这节奏，可能两年才一个岛……

10年绝对不足以完结，20年有点希望～ ...

那是他自己说的，如果真要完成诺言，估计得加快每个岛的节奏才行……

xbird · 发表于 2014-5-29 16:56 · 香港

tsuki.10223 发表于 2014-5-29 16:49
那是他自己说的，如果真要完成诺言，估计得加快每个岛的节奏才行……

还有那些不是用记录指南针找到的，船没驶过去的地方的战斗，推进城和顶上战争都与航线无关，那个占了多少话？感觉没10个岛说不完故事，这起码15年～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 这期OP很震撼啊，特别是最后一页