闪轨中文版的汉化质量怎么样?

hizame · 发表于 2014-6-28 00:00 · 北京

本帖最后由 hizame 于 2014-6-28 00:08 编辑

五月晴岚发表于 2014-6-27 09:38
V版地图字根本看不清，还有很多字太小。不过这个是日文版就有的问题跟翻译关系不大。
这次的翻译我就拿现 ...

托娃主要是“娃”太喜感W
托瓦又太男性化，确实不太好办...

另外那个贵族男生，我认为是程序错误，代码什么的，应该不是翻译的问题吧，如果翻译就错了的话，那其他贵族女生应该全都是贵族男生，就没有女生了。不过我也没验证下其他人是不是都是男生WW

飞若彤雨 · 发表于 2014-6-28 08:51 · 上海

第二章下课之后去旧校舍找菲.菲跑了之后里爷来了句乱码.....

wuning7566 · 发表于 2014-6-28 15:59 · 江苏

飞若彤雨发表于 2014-6-28 08:51
第二章下课之后去旧校舍找菲.菲跑了之后里爷来了句乱码.....

没遇到过...............

hizame · 发表于 2014-6-28 17:01 · 北京

这是要重现俸俸伲购美病么

ranapocket · 发表于 2014-6-28 17:43 · 上海

一直觉得乐百氏翻的不错，这次不知道还有没有简体版

Dokebi · 发表于 2014-6-30 08:39 · 广东

wyy 发表于 2014-6-26 18:19
主要还是翻译校队润色时间太短，为了赶在闪轨2之前出。
ylt翻译空轨，都是1年多时间翻译，校队，润色、测 ...

很想知道SCE是找谁翻译的

		自动登录	找回密码
密码			注册