日野晃博：五年内将LEVEL5打造成日本迪斯尼

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-19 08:53 · 福建

有理想其实是好事，但不能有高尚的心态，也不用抱着鞠躬尽瘁，死而后已的想法，会很累，两者都很偏激，就是中间的那层感觉，要的就是种进步

坚强的鬼鬼 · 发表于 2014-10-19 08:56 · 辽宁

TREE NEW BEE
当年PS2时候的银河游侠号称要灭了FF……又说0读盘

zcmlive · 发表于 2014-10-19 09:16 · 浙江

2322 发表于 2014-10-19 08:15
我跟日本人打交道跟你相反,几乎没客套语,凡事讨论都是直来直去

和朋友，同龄人当然不会用太多敬语，最多和不太熟的人用点丁寧語，客户和长辈肯定要注意敬语啊。

lmlyuyu · 发表于 2014-10-19 09:25 · 日本

zcmlive 发表于 2014-10-19 00:08
不是我较真，也或许是职业病的关系，和日本人打交道肯定不能略去尊敬語、謙譲語、丁寧語，日语的学问都在 ...

恩，说的也是，信达雅是翻译的化境，难度太大了，我稍微修改一下

lmlyuyu · 发表于 2014-10-19 09:27 · 日本

佐和山の狐发表于 2014-10-19 01:40
おこがましい翻成“不是俺吹牛”恐怕不妥，语气完全不一样
日野原句的语气是很谦虚的... ...

确实不妥，黑日野不能带太多私货，已稍作修正

乱兵刹神 · 发表于 2014-10-19 09:33 · 黑龙江

那就努力吧。。虽然对L5的游戏风格一点都不感冒。。

鸢墨 · 发表于 2014-10-19 09:46 · 江苏

在追逐他人的同时，可别失了自己的风格。

yoyoyu · 发表于 2014-10-19 10:20 · 广东

一间大公司，出个目标群众12岁以上的游戏都难

yishellsen · 发表于 2014-10-19 10:22 · 上海

先把主机的RPG给做起来啊～不务正业都几年了？！！！！

西门的战争 · 发表于 2014-10-19 10:40 · 新疆

呵呵就凭你那全低龄***化的游戏？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 日野晃博：五年内将LEVEL5打造成日本迪斯尼