如何定位WII游戏汉化文本？

xjsxjs197

幽灵小队 发表于 2014-11-28 16:17
还有IA8，还有DXT1。这几天略有些蛋疼。

我把代码修改了一下，除了带调色板的图片不支持，其他的都可以显示了。
你可以重新下载下面的附件。注意保存你自己修改的代码。
把搜索目录功能打开了，直接检索Ghost Squad\files\spr目录就行，就在个别的几个文件中，你自己再过滤一下。

xjsxjs197

对了，我那个批量导入和保存逻辑，当时只是针对一个文件的，现在如果查看多个文件，会有问题。
要么你再修改一下代码，要么一个一个文件修改。

幽灵小队

xjsxjs197 发表于 2014-11-28 20:25
我把代码修改了一下，除了带调色板的图片不支持，其他的都可以显示了。
你可以重新下载下面的附件。注意 ...

再次表示感谢。没有你的代码支持，我想我的进度没有这么快。
一直到今天，终于大部分汉化了。只有一小部分没汉化，也不影响游戏了。我会坚持把他做完。

另外，你的代码在导入和导出RGB5A3时似乎有点问题，不能正常导出透明PNG。透明部分会显示红色或黑色。
其他编码方式我没有测试。后来我把puyotool的代码里处理RGB5A3和DXT1的代码借用过来，搞定了这两种编码方式。你如果需要的话，我把代码发上来。

再次膜拜一下大神！

xjsxjs197

幽灵小队 发表于 2014-12-4 17:35
再次表示感谢。没有你的代码支持，我想我的进度没有这么快。
一直到今天，终于大部分汉化了。只有一小部 ...

看着汉化过的图片，感觉非常不错，赞一个！
LZ汉化完成后，给大家也共享一下，这样在大家的努力下，汉化游戏会越来越多。

另外，LZ修正后的，我那个有问题的RGB5A3代码，也发一下吧，没准以后会用得着，多谢了！

幽灵小队

幽灵小队

xjsxjs197 发表于 2014-12-4 18:01
看着汉化过的图片，感觉非常不错，赞一个！
LZ汉化完成后，给大家也共享一下，这样在大家的努力下，汉化 ...

基本差不多了。工作比较忙，拖了很久，总算勉强算完成了。
进入关卡的第一个图是DXT1格式的，没有翻译，不影响游戏。其他有些英文部分，基本不影响游戏也能看懂，也就没翻。

附件是全部完成的代码，写得比较乱。IA4用的是您的代码，DXT1和RGB5A3单独处理过了。



感谢两位大神的指点。稍后我单独开一贴把汉化后的游戏传上来。

xjsxjs197

幽灵小队 发表于 2014-12-17 11:30
基本差不多了。工作比较忙，拖了很久，总算勉强算完成了。
进入关卡的第一个图是DXT1格式的，没有翻译， ...

Lz终于完成了，感谢分享，也感谢重新上传代码。

幽灵小队

conan***e 发表于 2014-11-24 10:53
印象里这游戏没文本，所有的图片都打包在一个.bin后缀的文件里（10m左右），还有英文的对照。图片格式是seg ...

刚看到您的短消息，因没有权限回复，所以在此说明一下。

其实我是觉得，受人帮助，理应感恩。既然您提出来，那我将您ID编辑掉了。

谢谢。

幽灵小队

xjsxjs197 发表于 2014-12-17 20:37
Lz终于完成了，感谢分享，也感谢重新上传代码。

没有你在前面领航，以及你的代码。这个作品也没法完成啊呵呵。