A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 13356|回复: 46

[Mul] 新川:“《魔界5》卖不到15W日本一可能倒闭?”这种断章取义的翻译者一点没幽默感

[复制链接]

求败者

你侮辱了神作X,也侮辱了自己

精华
0
帖子
24576
威望
1 点
积分
27522 点
种子
5 点
注册时间
2010-5-11
最后登录
2019-1-12
 楼主| 发表于 2014-12-11 21:20  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
在NICO上的LIVE中实际上新川社长提到的是他可能被解雇,但到日本BLOG上变成了
「ディスガイア5が計画通り売れなかったら来年業界にいないかも。Bloodborneと丸
被りになっちゃったけど両方買って欲しい。」

日本一美国在询问新川后,新川说他的原意完全被误解了,新川原本说的是:如果魔界5达不到15W的销售目标,那么他自己作为制作人,明年就有可能离开日本游戏界了(也就是下课 LOL)

新川社长补充:这种说法显然只是一种具有幽默感的自嘲,丝毫没有暗示日本一财政或经营方面出现问题,我只是想通过幽默的方式表达我们致力于魔界5销售目标15W的这个情况而已


http://nisamerica.com/forum/view ... 01dc2cd3dd9#p836347

求败者

游吟者Fractured Mode

精华
0
帖子
20811
威望
0 点
积分
22380 点
种子
1504 点
注册时间
2011-1-1
最后登录
2024-5-19
发表于 2014-12-11 21:22  ·  广东 | 显示全部楼层
说实话这种小众游戏不如跨PSV和PS3保底吧

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
37877
威望
0 点
积分
39707 点
种子
2967 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-5-19
发表于 2014-12-11 21:23  ·  德国 | 显示全部楼层
现在ps4上的日厂游戏,在日本卖的最好的是哪个?销量是多少?

精华
0
帖子
19818
威望
0 点
积分
23569 点
种子
1105 点
注册时间
2007-7-19
最后登录
2024-5-18
发表于 2014-12-11 21:23  ·  香港 来自手机 | 显示全部楼层
在日本十五萬有難度
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

再也不会登陆A9

精华
1
帖子
23080
威望
1 点
积分
25604 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-5
最后登录
2023-6-15
发表于 2014-12-11 21:25  ·  奥地利 来自手机 | 显示全部楼层
社长之前说过,魔界5因为机能原因不考虑移植PSV(下一代掌机也许会考虑)。
当时魔界3在PS3困难期推出,也卖得不是特别,社长说过同样的话,由于机能原因,不会移植PS2或者PSP,所以等到Vita才移植。

终结者

真女神转生5真TM好玩

精华
0
帖子
7595
威望
2 点
积分
8964 点
种子
12 点
注册时间
2008-4-2
最后登录
2024-5-11
发表于 2014-12-11 21:26  ·  上海 | 显示全部楼层
longfa 发表于 2014-12-11 21:23
现在ps4上的日厂游戏,在日本卖的最好的是哪个?销量是多少?


10万以上的就这4个

KNACK(含同捆版)
SCE
2014.02.22
393,348
合金装备5 原爆点
KONAMI
2014.03.20
136,507
命运(含同捆版)SCE2014.09.11
122,920
如龙 维新
SEGA
2014.02.22
122,474

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
37877
威望
0 点
积分
39707 点
种子
2967 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-5-19
发表于 2014-12-11 21:28  ·  德国 | 显示全部楼层
松山光 发表于 2014-12-11 21:26
10万以上的就这4个

赞.
这就大概对15万有个概念了.
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

再也不会登陆A9

精华
1
帖子
23080
威望
1 点
积分
25604 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-5
最后登录
2023-6-15
发表于 2014-12-11 21:29  ·  奥地利 来自手机 | 显示全部楼层
longfa 发表于 2014-12-11 21:28
赞.
这就大概对15万有个概念了.


不过现在PS4上日式游戏不多,加上魔界战记也不算没有名气的作品,说不定能卖到。

精华
0
帖子
2644
威望
0 点
积分
2785 点
种子
142 点
注册时间
2009-6-22
最后登录
2024-5-15
发表于 2014-12-11 21:29  ·  内蒙古 来自手机 | 显示全部楼层
windyssss 发表于 2014-12-11 21:28
有难度吗?那啥法老控那种小厂不也几十万了吗?

Ps4.                  

精华
0
帖子
944
威望
0 点
积分
955 点
种子
5 点
注册时间
2014-11-14
最后登录
2024-5-16
发表于 2014-12-11 21:30  ·  江苏 | 显示全部楼层
longfa 发表于 2014-12-11 21:28
赞.
这就大概对15万有个概念了.

nack竟然那么多,合金竟然那么少
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-19 12:43 , Processed in 0.182051 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部