看来我有必要建立一个有稍微严格一些的管理机制的汉化小组了……

聖子≮邪≯ · 发表于 2006-3-12 14:43 · 北京

我也正在努力日语学习ing..........

lws8891 · 发表于 2006-3-12 15:12 · 广东

想深渊的汉化,以后进大学选修门日语好了

秋天的小嘉 · 发表于 2006-3-12 15:13 · 上海

靠什么管理？？就靠翻译不到25K的人让他离开？？对他来说无关痛痒…………愿望是美好的，现实是残酷的…………这年头，没钱赚谁还那么积极啊，动画翻译小组什么的一点也不稳定，经常走一批来一批，热情过了就没人想做了

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-12 15:19 · 广东

哈哈，有是老大，建议你最好去找几个有热情，能长期干的人来成立一个小组~~加油~~

壬生狼冲田 · 发表于 2006-3-12 15:20 · 安徽

谁知道学日语什么教材比较好？
几年能翻译书面的文字？？？

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-12 15:36 · 湖北

楼上的是在***对日问题办公室做日文翻译的。

御剑光 · 发表于 2006-3-12 15:37 · 北京

下面是引用壬生狼冲田于2006-03-12 15:20发表的:
谁知道学日语什么教材比较好？
几年能翻译书面的文字？？？

我用的是新日语教程，这个翻译书面文字不好说呀，碰上自己学过的单词和句型的文章都可以翻译。
普通人日文学上1年应该就能1级毕业了。每天来3，5个小时的。不过据说某些刻苦的天才不吃不喝，没日没夜学3个月就搞的差不多了。

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-12 15:42 · 湖北

网络上的汉化,没有报酬的,这年头人需要报酬来吃饭的,毕竟时间有限,有能力的人,也有生活的压力,总之先把自己的吃饭问题解决了，搞汉化的心情和时间自然就有了,
斑竹不要怪别人,只怪我们国家的经济状况和收入状况吧.

无聊の极意 · 发表于 2006-3-12 15:56 · 湖北

这事怪不了别人，还是一开始就找稳定的人吧

PS：大叔你的最后那句话让我凉了一半....看来大陆真的几乎都不知道这游戏在街机上的火热（这系列有必要翻译吗）

rdhrt · 发表于 2006-3-12 16:58 · 上海

只要有汉化的玩~我就很满足了~

		自动登录	找回密码
密码			注册