看来我有必要建立一个有稍微严格一些的管理机制的汉化小组了……

waifeifei · 发表于 2006-3-13 09:08 · 广东

MS方面我联系一下...技术方面应该都OK了吧...

原先答应翻译的是谁？

ssphoenix · 发表于 2006-3-13 09:13 · 四川

下面是引用huntercai于2006-03-12 23:10发表的:

根本是俩概念动画不需要破解导出文件只要听翻+润稿+时间轴+特效就基本OK

.......

都是一个概念。目前需要的不是破解人才，而仅仅是翻译。破解工作已经有OZ01这些人做好了。剩下的完全就是翻译。导入、测试这些都一大堆人热心着呢（虽然不知道实际效果如何，但肯定比翻译的情况要好吧）。现在的问题就是充满热情的日语人才不足。

mxacw · 发表于 2006-3-13 09:16 · 广东

没有固定人员的结果必然是这样，大部分人都是3分钟热度，他们低估了汉化工作的枯燥和艰难。多和一些著名的汉化小组交流交流吧，如FE系列汉化的狼组，屎王带队的勇者汉化组（目前屎王似乎消失了）。这些小组的纪律严明和汉化润色程度都是公认的强。祝楼主汉化工作顺利

☆sana · 发表于 2006-3-13 09:19 · 四川

管理严格？感觉这贴发出来不但解决不了问题，还会让更多的人选择退出

gxb · 发表于 2006-3-13 10:37 · 浙江

曾在汉化组干过的人飘过~~~

多古拉 · 发表于 2006-3-13 10:44 · 广东

虽然本人什么也不会，只能顶贴支持了！

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-13 16:59 · 重庆

一直有个想法利用论坛来汉化，把文本分小段贴出来，翻译好的可以加积分什么的，不过要完善可以需要仔细考虑

玩家007 · 发表于 2006-3-13 17:00 · 辽宁

汉化向来都是义务劳动的说

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-13 17:03 · 广东

下面是引用huntercai于2006-03-12 23:10发表的:

根本是俩概念动画不需要破解导出文件只要听翻+润稿+时间轴+特效就基本OK

.......

随便压和压得好可是两个概念

压片深入研究的话很多东西学的

时间倒真的没啥技术含量

kyoiori · 发表于 2006-3-13 17:38 · 广东

强啊，这么多大作，向汉化工作者致敬！

		自动登录	找回密码
密码			注册