战国无双2-阿国台词翻译（不时更新中）

hikaru0613 · 发表于 2006-3-17 02:30 · 美国

下面是引用cantata于2006-03-16 16:29发表的:
great 总算看到全部的中文翻译了。谢谢楼主。^^

其实回帖的主要原因是，光秀的那段好像还是有问题……

“シュッとした男”的意思。我问同学，好像有清爽舒服的意思。不是しゅっ-と好像……我再问问……

“シュッとした”我想原形应该是しゅっとする，查了下字典只找到“出途する”，也就是出门旅行的意思

这里的翻译我也不能肯定，如果有知道正确解释的筒子请一定要po过来啊~~先谢谢了>

lulu24 · 发表于 2006-3-17 02:44 · 浙江

下面是引用路痴于2006-03-17 00:36发表的:
狂笑不止，支持阿国的后宫计划啊~~~~

兼续：对不起，美丽的***！为了爱和正义，我必须打倒你！
阿国：呜哇…好可怜，明明长得蛮不错的

再次狂笑~~~~小直江，有人赞你耶~~~~不过你那水兵月一样的发言就适可而止吧= =
.......

所以我现在不但管他叫白百合公主、兼续姬样，还叫美少女战士、爱的美少女战士……

难道下次用庆次的时候我要管他叫地场卫吗 OTZ

lulu24 · 发表于 2006-3-17 02:48 · 浙江

无关，为什么在我印象里，清水寺的舞台是著名的***胜地啊……
OTL

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-17 03:01 · 天津

下面是引用lulu24于2006-03-17 02:44发表的:

所以我现在不但管他叫白百合公主、兼续姬样，还叫美少女战士、爱的美少女战士……

难道下次用庆次的时候我要管他叫地场卫吗 OTZ

直接叫夜礼服假面不是更有效果

（天晓得我竟然还记得……-_-b）

“从清水舞台跳下去”——好像哪看到的这句是“破釜沉舟”的意思，我小白，随便一提

lulu24 · 发表于 2006-3-17 03:05 · 浙江

假面会有是在叫武田大叔的错觉 OTL
算了，今天带着美少女战士跑完1次80层，1次100层，累昏头ING

休息去了，明天继续灌

lee.rei · 发表于 2006-3-17 08:04 · 上海

标准的人口贩子-_-!

泡泡璐 · 发表于 2006-3-17 08:44 · 加拿大

浮云送上~ 期待小光补完~

小草.改 · 发表于 2006-3-17 10:11 · 北京

- -阿国的无双模式就素把所有的无双武将都收罗到出云后宫中............
成为女王样..........然后天下一统.......

fydia · 发表于 2006-3-17 11:54 · 江苏

期待阿国姐姐的无双演武以乱入的方式逛遍所有大型战役,尤其是像关原这样的~~~途中不断的拐人开出N条结局支线~~
然后最终战再一次把庆次拐回去~~圆满~~~XDDD

PS：泡泡居然上浮了…… =口=

但丁的猫 · 发表于 2006-3-17 12:54 · 广东

最喜欢阿国了
好可爱好可爱好可爱~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册