战国无双2-阿国台词翻译（不时更新中）

hikaru0613 · 发表于 2006-3-17 13:56 · 美国

下面是引用泡泡璐于2006-03-17 08:44发表的:
浮云送上~ 期待小光补完~

谢谢泡泡~~我会好好用阿国姐姐努力地打模拟模式和截图的XD

不过还是期待koei尽快出战无2的台词本=v=~354那本已经入手了，打算把整本书都翻了XD

fydia · 发表于 2006-3-17 14:12 · 江苏

小光你强的……OTL
其实354的台词没有353好玩，353有好多自由模式下的替换动画，比如人人都可以去救一把的阿斗和人人都可以守的长阪桥~~ XD （而且台词都很厚道的放资料集后面了）
战无2估计会***词集的，昨天拿到的攻略本上一点关于台词的内容都没……= -=

路痴 · 发表于 2006-3-17 14:38 · 上海

下面是引用lulu24于2006-03-17 02:44发表的:

所以我现在不但管他叫白百合公主、兼续姬样，还叫美少女战士、爱的美少女战士……

难道下次用庆次的时候我要管他叫地场卫吗 OTZ

看来我的叫法比较土，我一直管庆次殿叫总攻来着OTZ……
尤其是庆次的外传，庆次大爷的总攻生涯啊~~~~

PS：原来还有台词本这样的东西？！落伍又闭塞的人啊……|||OTZ……好想要……

hikaru0613 · 发表于 2006-3-17 14:39 · 美国

嗯，原本就打算多翻几篇354的台词，后来不是跑去遥三了么XD 所以只有小乔传和张郃传的翻译（殴）
353没爱……不过我倒是很想看看厚道的资料集……

战无2一定会出的~~就指望靠书来补完了XD

fydia · 发表于 2006-3-17 14:57 · 江苏

资料集每代都很厚道，厚道的和砖头一样重……= =+
台词本是新兴产品（殴），好象是从354才开始有的？（战无一代不记得有没有了……）

不过小光啊，我怀疑无限城里的台词应该不会收，所以你有空就再去把那巫女的任务打打看吧~~XD

cantata · 发表于 2006-3-17 15:15 · 广东

[quote]下面是引用hikaru0613于2006-03-17 02:30发表的:

“シュッとした”我想原形应该是しゅっとする，查了下字典只找到“出途する”，也就是出门旅行的意思

这里的翻译我也不能肯定，如果有知道正确解释的筒子请一定要po过来啊~~先谢谢了>

茶壶道长 · 发表于 2006-3-17 15:24 · 北京

这是个水瓶座学艺术的女生，鉴定完毕：）

路痴 · 发表于 2006-3-17 20:59 · 上海

下面是引用hikaru0613于2006-03-16 16:21发表的:
唯一的遺憾……8知猛這樣賺裏會不會有……或許還是我們沒踫到麽（望天）
杭瀨川……你在模擬演武的哪裏啊orz

我知道杭濑川在模拟演武的哪里了，就是手取川……这两战的地图除了中间的岛与岛之间的连接有些不同外，其他都是一样的OTZ……手取川的岛少点连接少点，杭濑川就多得多了……

fydia · 发表于 2006-3-17 21:02 · 江苏

呃……可是手取川只有手取川的战役啊，杭濑川之战不知道有没有被收进模拟演武，不然真不知道怎么碰小次郎了……= =

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-17 21:04 · 上海

哦哦~~要是也有其他人的就好了

		自动登录	找回密码
密码			注册