港版繁体中文的游戏，还会出简体中文么？

geraltma · 发表于 2015-4-27 00:04 · 广东

目前看来有简中的几个游戏简中都是机翻

Tmoyjup · 发表于 2015-4-27 00:39 · 广东

Covet4metal 发表于 2015-4-26 22:10
如题。看繁体看的头疼。国行发售了，有的游戏想等等简体的再入手，又怕会出简体的耽误了玩游戏。 ...

有翻体就不错了还简体

陈玉礼 · 发表于 2015-4-27 00:39 · 陕西

现在岂止是有简中游戏，简中的翻译都是全新的，问题是质量不高

Eve_tian · 发表于 2015-4-27 00:42 · 上海

哈哈无脑贴，劝你看象形文字去吧

寂静华尔兹 · 发表于 2015-4-27 01:27 · 广东

兰色补丁发表于 2015-4-26 23:20
哈哈的确，我针对的是PS3之后的时代。但是PS2/PSP时代的官方中文貌似全是索尼自己出的，为啥只有索尼出， ...

卧槽，上译厂配过音啊，这的确值得好好玩味，有人科普吗

森罗1970 · 发表于 2015-4-27 05:39 · 北京

目前出的两者都有的游戏...简中翻译的质量真不行....
例如血源

赵铁锤 · 发表于 2015-4-27 07:56 · 广东

繁体很好但是港台腔太逗比

pet3 · 发表于 2015-4-27 08:05 · 香港

森罗1970 发表于 2015-4-27 05:39
目前出的两者都有的游戏...简中翻译的质量真不行....
例如血源

單是把第3 叫三分之一就已經夠OTL了

還要很多人不用腦連道具說明也不看(也有可能是看完也不懂吧)
反說繁中版和日文版的第3是錯
簡中才是正確

小白之钩 · 发表于 2015-4-27 09:35 · 浙江

我还觉得繁体字好看呢！玩过三国志这类游戏的会对繁体字反感？爱都爱死了吧！游戏只要有繁体版的必买繁体

布萊恩 · 发表于 2015-4-27 09:41 · 山东

我个人很喜欢繁体的原因

像是 "吃面" 的繁体 "吃麵"，面的旁边多了个小麦的麦字，真心不错

反正我们是欣赏学习中国文化，这个时代都用打字又不用写

		自动登录	找回密码
密码			注册