美国末日,大神带我飞^_^

驾屎员 · 发表于 2015-5-7 05:31 · 广东

本帖最后由驾屎员于 2015-5-7 05:33 编辑

带了我耍了一局比赛…

puppetmm · 发表于 2015-5-7 08:06 · 辽宁

看到“美国末日”这四个字就别扭，神翻译啊

次元连结 · 发表于 2015-5-7 08:09 · 广西

puppetmm 发表于 2015-5-7 08:06
看到“美国末日”这四个字就别扭，神翻译啊

官方一直叫最后生还者，他们也都知道这一点，但偏要叫美国末日，可能他们觉得好玩吧

moguituzi · 发表于 2015-5-7 08:15 · 山东

次元连结发表于 2015-5-7 08:09
官方一直叫最后生还者，他们也都知道这一点，但偏要叫美国末日，可能他们觉得好玩吧 ...

一直觉得对最后的US的理解分歧是这个游戏名字最精彩的内涵

mikim · 发表于 2015-5-7 08:37 · 浙江

叫的多了，就是那个名了!

r咩 · 发表于 2015-5-7 08:47 · 广东

最后的我们。。。直译

依寻 · 发表于 2015-5-7 08:55 · 广东

r咩发表于 2015-5-7 08:47
最后的我们。。。直译

错了是. 我们中的最后一个。这个是外国朋友说的这个是本意 the特指 last of us 我们中的最后的。其实指的是小女孩的特殊性她不是不会被感染吗意为最后的希望

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-7 08:56 · 江苏

这游戏还要人带嘛
进去打30小时就拿完所有联机奖杯了

八双 · 发表于 2015-5-7 08:59 · 上海

其实都是早期大家美末美末的叫顺口了

要不怎么改口，最我，最生....

king78095 · 发表于 2015-5-7 09:03 · 北京

这个有联机奖杯？

		自动登录	找回密码
密码			注册