美国末日,大神带我飞^_^

LoG葛 · 发表于 2015-5-7 09:03 · 辽宁

为了奖杯的话正常打就可以慢慢打吧

盐巴918 · 发表于 2015-5-7 09:13 · 广东

俗称：***

歇斯底里红 · 发表于 2015-5-7 09:34 · 江苏

蹲比天堂~~~~~~~~~~~~

shen123 · 发表于 2015-5-7 09:37 · 北京

难道不是一直叫末日余生么

显示全部楼层 · 发表于 2015-5-7 09:58 · 广东

不需要人带你就带着工匠技能进去开箱子送东西熟悉地图去

assdfe123 · 发表于 2015-5-7 10:00 · 江苏

其实很多人说美国末日不是不是的官译，因为美国末日只有4个字，好打

7600gs · 发表于 2015-5-7 10:02 · 北京

美末主要叫顺嘴了不过这翻译确实比较***

joni-hun · 发表于 2015-5-7 10:13 · 北京

当初翻译成美国末日的那些人的理论是那个“US”是美国的缩写，但是之后无论是看顽皮狗的广告还是广播剧，那个“US”都是发我们的音，所以除了“最后生还者”以外觉得其他名字都是扯（“最后的我们”这个从翻译角度讲只达到了信达雅的信。。。）。如果为了方便书写，那还是直接TLOU吧~

g21gun · 发表于 2015-5-7 10:13 · 广东

moguituzi 发表于 2015-5-7 08:15
一直觉得对最后的US的理解分歧是这个游戏名字最精彩的内涵

是US 不是U.S 哪有什么内涵，瞎闹

fantexi123 · 发表于 2015-5-7 10:15 · 四川

assdfe123 发表于 2015-5-7 10:00
其实很多人说美国末日不是不是的官译，因为美国末日只有4个字，好打 ...

TLOU 美国末日哪个好打

		自动登录	找回密码
密码			注册