剧透 看了很多录音，觉得日文 英文版之争如此可笑

Ysyzgj

很多人觉得日文版配音好，很多人觉得英文版配音好。我玩到中期，才意识到这次的主题是语言，语言的背后是文化。skull face 想通过寄生虫让英语成为世界唯一的语言，从而灭绝其它文化，其它语言形态下的思想，而形成世界的思维一统。
    那个老头 code tlaker的一段话非常醒目，他说：“zizhoni这个词在他的母语里代表美丽，但是这个美丽和其它语言中的美丽，和英语中的beautiful都不一样，我说zizhoni时，想到的是碧蓝的天空，延绵的大地，苍翠的绿草。zizhoni的含义根深蒂固的扎根于我们的文化之中，如果我们失去了这个词，我们祖国的美丽形象也会随之遗忘。”
     合金一的主题是基因，二的主题是信息，三的主题是使命，四的主题是传承，和平行者的主题是震慑，而这次的幻痛恐怕就是语言了。
       老头还说到:世界上2000多种语言都快消失了，相关的文化概念和表达方式也会永远的消亡。      电子网络的传播和推广   会对全球英语化     带来极大的促进作用。    网络没有国界，以单一的语言为基础，能参透到各国人文思想的最深层。对于那些想控制人们思想的人来说，这种统一思维模式的概念将是他们操纵思想的最好工具。但是这种行为和建造通天塔有什么区别吗？”
          所谓三十而立,四十不惑,五十知天命, 十岁不愁,二十不悔,三十而立,四十不惑,五十知天命,. 小岛在50岁的这部幻痛，其表达的理念更为深入，爱国者对基因，对信息操纵，对历史的篡改，对和平的威胁，都不及对语言的控制，对思想的禁锢来的更令人深思和真实。在现在铺天盖地学英语的年代，我们是不是也该更加珍视母语和文化呢？.
        这次的幻痛我先玩的英文版，日文义肢还在路上，觉得配音非常好。不说日文，英文哪个更好，我觉得如此对比没有意义。这次的主题就是语言，从大牌配音加盟，不光是小强的加入就可以看出小岛对于这次的游戏英语配音是非常认真的，很多人说日本人做的游戏就该玩日语，但是对于小岛秀夫这样一位思想没国界的优秀制作人来说，英语，日语版都很优秀，恐怕每种语言都有自己的优势和特殊的含义。
    所以我的建议是，两个版本都玩玩吧。都很棒

该用户已被禁言

xbox one版再到港服下一個英文版玩玩

小萨无敌

日文英文都喜欢，各有各的特色。。不过这次口型只按英语做的，日文口型严重对不上看着好难受

zephyranthes

所以LZ的意思大概是号召我们坐等母语中文版

ykfox

写的很好，确实是，有爱的人美日都入吧。

Ysyzgj

zephyranthes 发表于 2015-9-11 13:56
所以LZ的意思大概是号召我们坐等母语中文版

只可惜汉化那帮人不知道水平如何......而且这游戏是以日文和英文为基础，玩汉化版还是有些东西不能最好的感受吧。只能说可惜了

Ysyzgj

小萨无敌 发表于 2015-9-11 13:55
日文英文都喜欢，各有各的特色。。不过这次口型只按英语做的，日文口型严重对不上看着好难受 ...

因为这次的表情捕捉都是按英文演员捕捉的，所以没办法啦

陈玉礼

等下
消灭其他语言不是zero的计划么
skull face的计划是用英语株消灭英语吧

Ysyzgj

陈玉礼 发表于 2015-9-11 14:05
等下
消灭其他语言不是zero的计划么
skull face的计划是用英语株消灭英语吧

skull face 是要发扬英语，code talker要灭绝英语。好像是，也许我记错了

绪方一神斋

各有各的看法 我反正从小就跟MGS有缘 而且是英语版的 个人认为西方人的脸还是用西方语言来配吧 日配有点假 去年看了环太平洋的日配简直不能忍 反一反也同样 以前星海4的卖香蕉...就本人而言尽管是日服但还是一定要选英配就算DLC不能用还是要英配 代入感第一 而且这作有大量其他语种 没玩过日语不知道是不是全部都用日语代替了...这真的太囧了 虽然我小时候的偶像之一是所罗门的噩梦  但字幕选的全是日语 233